shuya

こける を英語で教えて!

①sunken in
　例文：His cheeks look really sunken in because he has lost so much weight.
　　　　＝彼、すごく痩せたからなんか顔がすごくこけて見えるよね。

②drawn in
　例文：I hate my face now because my cheeks drawn in.
　　　　＝私の顔がすごくこけて見えるから自分の顔が嫌いなんだよね。

『ポイント』
①は直訳すると「沈み込んだ頬」
②は直訳すると「引き込んだ顔」に訳すことができます。
なので「こけている」と日本語ではいえると思います。

解消方法 を英語で教えて!

①how to release
　例文：What do you do how to release your stress?
　　　＝ストレスを解消するためにあなたは何をしますか？

②way of relieving
　例文：I was prescribed medicine by my doctor to help relive some of the stress I was feeling this.
　　　　＝ストレスを解消するために医者に薬を処方してもらいました。

『ポイント』
〜の方法は「how to」「way of」などで表すことができます。
解消するは上記の２つが使えるかと思います。

神業 を英語で教えて!

①divine work
　例文：That place's many kinds of bread, all being made to perfection, were divine work.
　　　　＝その土地のパンが完璧に全て手作りされていて、まさに神業でした。

②heavenly work
　例文：No one can stop Ohtani Shohei. His playing is like heavenly work.
　　　　＝誰も大谷翔平をとめられないよ。彼のプレイはマジで神業だね。

『ポイント』
他にも「unwordly」などが使われます。
「神」に関する言葉全部使うことができると思いますよ。

人前で話すのは苦手 を英語で教えて!

①not good . in public
　例文：actually I'm not good at speaking something in public.
　　　　＝実は私そんなに人前で話すのが得意ではないんですよね。

② don't like. in front of
　例文：I don't like talking something in front of lots of people.
　　　　＝私、たくさんの人の前で話したりするのが好きではないんですよね。

『ポイント』
ここでは「苦手」＝「得意ではない」「好きではない」という表現にしました。
上手くわかりやすい日本語にできるといいと思います。

以上になります を英語で教えて!

①That will be all.
　例文：Oh. It is the time to be done this lesson. That will be all today.
　　　　＝そろそろ授業の終わりの時間ですね。今日はこれで以上になります。

②that's it.
　例文：what i am into is to watch movies and take a walk. that's it.
　　　　＝私が最近ハマっていることは映画を見たり散歩することですかね。そんなところです。

『ポイント』
②はすごくカジュアルな言い方のような感じがします。
なので場所によって上手く使い分けられるといいですね。