shuya

何かサークル入ってる？ を英語で教えて!

①club
　例文：Are you belong to any club in university?
　　　　＝あなたは大学で何かサークルに入っていますか？（所属していますか？）

②group
　例文：Do you think that I could join two groups at university?
　　　　＝大学でサークル２個かけもつのあなたはありだと思う？

『ポイント』
日本では大学のクラブを「サークル」と言いますが
英語での「circle」は円などを意味しますのでうまく通じません！
気をつけてください。

未練 を英語で教えて!

①be attached to：愛着がある、未練がある
　例文：I'm so attached to him.　Is there anything i can do for him?
　　　　＝まだ彼に未練があるの。何か彼にできることはないかな？

②get out of my head
　例文：I can't get him out of my head!　I'm out of control.
　　　　＝彼が頭から離れない！　もう気持ちをコントロールできない。

『ポイント』
ちなみに「未練」という直接的な表現ではありませんが
「not get over」で「〜を乗り越えられない」＝「未練を断ち切れない」とも表現できます。

忘れた方がいい を英語で教えて!

①let it go
　例文：There is nothing you can do anymore. Would you let it go?
　　　　＝もうあなたにできることはないんだから、忘れたらどうなの？

②move forward
　例文：You never changed your past that you did mistake. Let's move forward.
　　　＝ミスをした過去は変えられないのよ。前向いて行こうよ。

『ポイント』
「忘れる」＝「forget」を使うことももちろんできます！
ですが、会話のなかで誰かを励ますときは上記を使うことがあるので使ってみてください！

気まずい を英語で教えて!

①awkward
　例文：I came back because I forgot my umbrella. This is awkward.
　　　　＝傘を忘れてしまったので帰ってきました、とても気まずいです。

②cringe
　例文：He's a bit cringe in front of girls for some reason.
　　　　＝なぜか女性の前では気まずくなってしまうんだよね。

『ポイント』
基本的には①の「awkward」が一番主流な英語だと思います！
②も単語としてありますが、そんなに使われない印象です。

お手つきしたから、１回休みね を英語で教えて!

①touch a wrong card
　例文：If you touch a wrong card two times, you will lose your turn.
　　　　＝もしお手つきを2回したら、一回お休みね。

②be skipped
　例文：If you touch a wrong card two times, you will be skipped one time.
　　　＝もしお手つきを2回したら、あなたの番を一回飛ばしね。

『ポイント』
日本でのお手つきは一般的に「カードを間違えるイメージ」がありますよね。
英語では「間違った状態」を具体的に表現してあげることが日本での「お手つき」になると思います！
なので表現はルールによって変わると思います。