shuya

言ったでしょ を英語で教えて!

①I told you so
　例文：I told you so ! Don't say that again to me. OK ?
　　　　＝だから言ったじゃないの。もう2度と同じこと言わせないでね。わかった？

②see!
　例文：see! I kept saying that It's gonna be pouring outside.
　　　＝ほらね！　だからザーザー降りになるって言ってたじゃん。

『ポイント』
②はよく使われますね。直訳では「ほらね。（だから言ったでしょ。）というニュアンスになります。
他にも「you see!」などがあります。

長押し を英語で教えて!

①hold down
　例文：Please hold the button down as possible as you can.
　　　　＝そのボタンをあなたが押し続けられる限り長押ししてください。

②press down
　例文：Could you keep pressing the button down cause I have to get outside little bit.
　　　＝ちょっと外に行かないといけないから、このボタンを押しておいてくれない？

『ポイント』
　「press」だけになるとボタンを押すだけになるので、うまく「keep」「hold」を使って表現できるといいですね。

新着メール を英語で教えて!

①a new arrival mail
　例文：there are a lot of a new arrival mail that I can't deal with.
　　　　＝マジで処理できないほどの新着メールが来てるわ。最悪。

②latest mail
　例文：Your job today is only to reply from latest mails.
　　　　あなたの今日の仕事は新着メールの返信をするだけよ。

『ポイント』
「arrival」は到着するという意味がある英語です。
「lately」は最近の、最近という意味があります。
合わせて覚えるといいですね。

舌が回る を英語で教えて!

①go on talk
　例文：You really do go on talk. You are capable to be comedian.
　　　＝あなたはよく喋るし舌が回るよね。芸人さんになれるよ。

②talktive
　例文：My boyfriend is like smart diligent and talktive.
　　　　＝私の彼は、賢くて勉強熱心ですごくおしゃべりなの。

『ポイント』
「舌がまわる」は日本語でも「よく喋ること」や「話が上手い」人のことを言うと解釈ができます。
なので「talk」をうまく使えるといいですね。

和える を英語で教えて!

①dress A with B
　例文：I dress a sliced cucumber with vinegar.
　　　　＝スライスしたきゅうりをお酢で和えます。

②seasoned with
　例文：Boiled spinach seasoned with pepper
　　　　＝茹でたほうれん草を胡椒で和えます。

『ポイント』
「season」は料理でよく使われる英語ですよね。
seasoning＝調味料
season＝味付けをする・季節

まとめて覚えておくと便利です。活用してみてください。