shuya

コクがある を英語で教えて!

①Richness
　例文：I put in chocolate into curry before eating to reveal the richness.
　　　　＝私はコクを出すために、カレーを食べる前にチョコレートを入れます。

②Flavour
　例文：I need something more to extract the flavour.
　　　　＝もっとコクを出すために何かが必要ね。

『ポイント』
「コク」は上記の２つの単語です！
「コクを出す」となると「extract / reveal」が適切な表現だと思います！

追熟して を英語で教えて!

①force-ripe
　例文：You should be waiting until this is force-ripe.
　　　　これは追熟するまで待って食べた方がいいよ。

＊「ripe」は熟しているという意味がある単語です。
　それに「force＝強制、力」の単語と組み合わされることで「追熟する」となります。

②mature
　例文：She is mature for her young age.
　　　＝彼女は若い年齢にしては大人に見える（熟している）

＊「mature」は主に「人が大人に見える、発達している」を意味した熟すに使われます！

この関係は修復不可能 を英語で教えて!

①fixing a relationship
　例文：It's impossible to fix a relationship between us.
　　　　＝もう私たちの関係を修復するのは不可能よ！

②healing a relationship
　例文：It seems that healing a relationship really takes time.
　　　　＝この関係を修復させるのには本当に時間が必要かもね。

『ポイント』
「mend」を使って「mending relationship」で関係を修復するとも表現をすることができます！

うめき声 を英語で教えて!

①give a groan
　例文：I gave a groan reflexively because it was too much hurt.
　　　　＝私は痛すぎたので思わず、うめき声を上げた。

②give a moan
　例文：I was so scared of his giving a moan.
　　　＝私は彼がうめき声をあげる姿に恐怖を感じた。

『ポイント』
「groan」「moan」は通常ではない変な大きな音や声に使われるような単語です。
ここでは「give」を使って表現するのがポイントです。

断言する を英語で教えて!

①assert
　例文：I assert that they are gonna break up sooner or later.
　　　　＝私は彼らが早かれ遅かれ別れると断言できるわ。

②claim
　例文：She claimed that her success was due purely to luck.
　　　＝彼女は自身の成功は完全に運によるものだと主張した。

『ポイント』
「assert」も「claim」も主張するという意味があります。
他にも「swear＝誓う」なども断言するに相応しい表現ですね。