解消方法 を英語で教えて!

Question

ストレスの解消方法、肩こりの解消方法、などと言いますが、「～解消方法」これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Solution
・Way to resolve
・Problem-solving strategy

英語では、「～解消方法」はよく「Ways to relieve ～」と言います。

「Solution」は英語で「解決策」や「解決法」を意味します。問題や困難な状況が生じた時に、それを解決するための手段や方法を指す言葉です。また、科学的な文脈では「溶液」を意味します。ビジネスの現場では、顧客の問題を解決するための商品やサービスを「ソリューション」と称することもあります。実際の使われ方としては、「We need to find a solution to this problem」（この問題に対する解決策を見つける必要がある）といった具体的な状況で使います。

The way to resolve stress is through regular exercise and a balanced diet.
ストレスの解消方法は、定期的な運動とバランスの良い食事です。

「～解消方法」の英語表現は「Problem-solving strategy」です。

"Way to resolve"は具体的な問題を解決するための具体的な方法や手段を指します。例えば、友人との誤解を解決するための方法を話し合う時などに使います。

一方、"Problem-solving strategy"は問題解決全般に対する戦略やアプローチを指します。これは特定の問題だけでなく、一般的な問題解決スキルを高めるための戦略を指すことが多いです。たとえば、ビジネスミーティングやチームビルディングのセッションで問題解決の戦略を議論するときに使われます。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・how to release
・way of relieving

①how to release
　例文：What do you do how to release your stress?
　　　＝ストレスを解消するためにあなたは何をしますか？

②way of relieving
　例文：I was prescribed medicine by my doctor to help relive some of the stress I was feeling this.
　　　　＝ストレスを解消するために医者に薬を処方してもらいました。

『ポイント』
〜の方法は「how to」「way of」などで表すことができます。
解消するは上記の２つが使えるかと思います。

shuya

アドバイザーのサイトへ