shuya

体が弱い を英語で教えて!

①prone to illness
　例文：I'm prone to illness.
　　　　＝私はよく病気になりがちなんですよね。

＊「prone to」：〜しがちな　という意味です。
　ここでは「体が弱い」＝「病気をしやすい」と解釈しました。

②Weak immune system
　例文：I have weak immune system.
　　　　＝私は体質的に体が弱いんです。

＊もちろん「weak body」でも通じると思いますが
　こちらの方が「体の免疫が弱い」と具体的な表現ですね！

引き立て役 を英語で教えて!

①serve as a foil
　例文：She is perfect and I always serve as a foil to her.
　　　＝彼女は完璧なので私はいつも彼女の引き立て役ですね。

②serves as a foil to someone
　例文： I feel that I always serves as a foil to my sister.
　　　　＝私はいつも妹の引き立て役のようなきがしてます。

＊「foil」には（引き立て役）という意味があります。
　　この場合は「serve」と使うことで「引き立て役の役割を果たす」となります。

帰巣本能 を英語で教えて!

①homing instinct
　例文：Don't worry that Dogs have a homing instinct.
　　　　＝心配するな。犬には帰巣本能があるから大丈夫だよ。

②Dogs have a homing instinct.
　例文：Dogs have a homing instinct.　He will be home in a minutes.
　　　　＝犬には帰巣本能があるからそのうちに帰ってくるよ。

＊「instinct」：本能
　こちらの単語はよく使われますよ。
例えば「なんか感覚だよ。本能だよ。」みたいな感じで「because of my instinct」などと言ったりします。

代わりばんこに乗ろう！ を英語で教えて!

①take turns
　例文：You and I take turns to get on every 1 minute.
　　　　＝じゃあ1分ごとに交代して乗ろうね。

＊よく使われるのは「take turns」ではないでしょうか。
　これをイディオムとして覚えるのがいいと思います！

②alternate
　例文：We're going to alternate between the two of us.
　　　　＝じゃあ2人で交代してやろうね。

＊「alternate 」は交互にという意味があります。

ケチくさいなぁ を英語で教えて!

①cheapskate
　例文：He’s such a cheapskate!
　　　　＝彼はマジでケチくさいやつだわ！

＊「ケチ」の意味には「安っぽい」というニュアンスが含まれています。
　　なので「Cheapskate」に「Cheap」が含まれています。
　　覚えるための参考にしてください。

②stingy
　例文：You have always been stingy!
　　 　　＝なんだあなたはそんなにずっとケチくさい人なの。

＊特に大きく意味は変わりませんが「stingy」もケチな人に言える言葉です。
　参考に！