shuya

早すぎる を英語で教えて!

①too soon
　例文：Maybe It is too soon to have a date with that boy at your age.
　　　　＝たぶん、あなたの年齢でその男の子とデートするのは早すぎるわ。

＊「too soon」は恋愛映画などでもよく使われるフレーズですよ。
　　例えば、付き合っている人に家の鍵を渡そうとすると「too soon」と発言したりそんな感じです。

②not ready
　例文：You are not ready to go out with him.
　　　　＝あなたにはまだ付き合う準備はできていないわ。

＊少し違った表現になりますが「ready」も似たニュアンスで使えますよ。

衝動買い を英語で教えて!

①impulse buy
　例文：I made an impulse buy.
　　　＝衝動買いをしてしまった。

＊「衝動買い」はこの表現になります。

②on impulse
　例文：I was supposed to do window shopping. But I got it on on impulse.
　　　　＝本当はウィンドーショッピングをするつもりだったのに、衝動買いしちゃった。

＊こちらの表現は「衝動的に」を使った表現です。
　「impulse」：衝動を表す英語です。

不可能を可能にする を英語で教えて!

①make the impossible possible
　例文：I am type of person of making the impossible possible.
　　　　＝私は不可能を可能にするタイプの人だから。

＊こちら定番の表現です。
　発音が難しいので練習してみてください。

②Nothing is impossible
　例文：Nothing is impossible for her.
　　　　＝彼女にとって不可能なことはないらしいよ。

＊少し質問とは変わった表現ですが「そもそも不可能がない」と表現しています。
　参考に！

やせ我慢 を英語で教えて!

①endure out of pride
　例文： Don't endure out of pride pride and borrow the money.
　　　　＝やせ我慢をしてる場合ではない、お金を借りなさい！

＊「out of 」で「プライドは外に置いといて」
　　といったニュアンスです。

②too proud to give up
　例文：He is too proud to give up.
　　　　＝彼はただやせ我慢をしているだけなんだ。

＊この場合は「プライドを持ちすぎている」と表現をしています。
　つまりは「やせ我慢をしている」と言うニュアンスです。

無洗米 を英語で教えて!

①Rice that you just add water to
　例文：This is the Rice that you just add water.
　　　　＝これは水を加えるだけで大丈夫なお米です。
　　　　＝これは水で洗う必要がないお米です。
　　　　＝これは無洗米です。

②No-wash rice
　例文：This is written "No-wash rice" here.
　　　＝ここに洗う必要がない米と書いているわ。
　　　＝無洗米だわ。

＊「無洗米」を一言で言うことはできませんが
　私は見たことないですが②のように容器に書いてることがあるそうです。