shuya

巣立つ を英語で教えて!

①leave from the nest.
　例文：It is gonna leave from the nest soon.
　　　　＝もうすぐ巣立つ時が来ると思いますね。

②fly from the nest.
　例文：I think that it is a time to fly from the nest.
　　　　＝私はそろそろ巣立つ時が来ると思います。

＊「leave from」：〜から離れる
　「fly from」：〜から飛び立つ　という意味があります。
　直接的な「巣立つ」の単語はありませんが「nest」がそれを表しています。

体がいくつあっても足りません を英語で教えて!

①not be enough....
　例文：It is not enough even if I had more than one body.
　　　　＝もう体がもう一つあったところで足りないよ。

＊ポイント
　「even if 」：たとえ〜しても

②no matter how many bodies....
　例文：It is not enough no matter how many bodiesI have.
　　　　＝どれだけの体を持っていたとしても足りないよ。

「no matter how」：どれだけ〜どうだろうとも

参考にしてください！

姿見 を英語で教えて!

①full-length mirror
　例文：I don’t have a full-length mirror in my room, so I want to buy it.
　　　　＝私の部屋には姿見がないので買いたいと思っています。

②mirror that I can see my body
　例文：I want to buy a mirror in which I’m able to see my whole body.
　　　　＝私は体が全部見える鏡が欲しいと思っています。
　　　　＝姿見が欲しいです。

＊「姿見」は「full-length mirror」でいいと思います！
　　わからなければ②のように説明できればOKです！

競り を英語で教えて!

①auction
　例文：These are the fish which are put up for auction.
　　　　＝これらは競りにかけられる魚たちです。

②auction off
　例文：we are gonna win for auction off to get fresh fish.
　　　　＝新鮮な魚を手に入れるために競で勝つんだ。

＊「競り」は日本語でも使われる「オークション」がそうです。
　「To be auctioned off」で「競りにかけられる」という意味になります。

増刊する を英語で教えて!

①increase
　例文：These are increased as summer special.
　　　　＝これらは夏の特別号として増加されることになりました。

＊「増刊」は変わった日本語かなと思います。
　英語では数え言葉は少ないので「増える・減る」の表現で基本的には大丈夫です。

②expand
　例文：This might be expanded as summer special.
　　　　＝これは夏の特別版として増やされると思います。

＊「増える」の別表現としてこのチョイスをしました。
　　どちらかというと「広がる」の意味の方が強いですね。