shuya

卑怯者 を英語で教えて!

①cowardly person
　例文：Get out of here. You are such a cowardly person.
　　　　＝ここから出ていけ！　君はなんて卑怯者なんだ！

②chicken
　例文：Hey! Do it! you are chicken!
　　　＝へい！　やれよ！　この卑怯者め！

＊"Chicken" は結構気軽に使う言葉です。また、英語のスラングになります。
　"Coward" は深刻な場合に使う方がいいです。なのでこの場合は①がいいかもですね！

眼中にない を英語で教えて!

①nothing of
　例文：She thinks nothing of her grandfather.
　　　　＝彼女はおじいちゃんに対して眼中にすらない。
　　　　＝彼女はおじいちゃんに対して何も思っていない。

②no feelings for
　例文：I have no feelings for him.
　　　　＝私は彼に対して何も感情を抱いていない。
　　　　＝私は彼は眼中にない。

＊「眼中にない」は噛み砕くと「その相手に対して何も感情や思いや意識がない」
　ことを理解できればいいと思います。なのでno attentionでもいいですね。

ぬか喜び を英語で教えて!

①short-lived joy
　例文：At that moment, I realized that that was short-lived joy.
　　　　＝そしてその時、私はそれはぬか喜びだったと気づいたんだ。

＊「short-lived」＝「儚い」「一時的な」
　「joy」＝「喜び」

　単語を組み合わせた英語なのでそのまま名詞として使ってください。

②fake hope
　例文：I was surprised at fake hope.
　　　　＝私は偽の望みに関してとても驚いていた。
　　　　＝私はただぬか喜びしているだけだった。

＊こちらの表現でもいいのかなと思います。
　もし単語がわからなければこちらを！

睡眠薬 を英語で教えて!

①sleeping pills
　例文：Please prescribe sleeping pills.
　　　　＝睡眠薬を処方してください。

②sleep medication
　例文：I am just little bit scared of taking sleep medication.
　　　　＝私は少しだけ睡眠薬を飲むことを怖がっています。

＊日本ではよく「ピル」という言葉は「避妊薬」のようなイメージを持つ人が多いと思います。
　ですが海外では薬の意味で「pills」と言われるので覚えておきましょう！

焦点 を英語で教えて!

①The focus of the talk...
　例文：I don't know what The focus of the talk right now.
　　　　＝何に焦点を置いて話をしているのかが話わからない。

②What point....
　例文：I don't know what point we are talking about.
　　　　＝どのポイント（焦点）で話をしているのかわからない。

＊「focus」：焦点
　　なので①の言い方が直接的かなと思います。
　　日本語でも「話のポイントがわからない」と言いますよね。
　　そんなニュアンスで大丈夫ですよ。