shuya

なで肩 を英語で教えて!

①sloped shoulders
　例文；My ideal person is the man who has sloped shoulders.
　　　　＝私の理想の男性はなで肩の人が理想ですね。

②square shoulder
　例文：I like her personality but her appearance is like square shoulder.
　　　　＝彼女の性格は好きなんだけど、いかり肩なんだよね。

＊二つ対照的なものを回答しておきました。
　ちなみにstiff shoulder は「肩こり」です。

ど真ん中 を英語で教えて!

①dead-on center

＊これは英語のスラングで使われる言葉ですね。
　ここでの「dead」は「ちょうど、的確に、完全に」を表した意味になります。
　スラングなので使い方には注意です。

②just in the middle
　例文：We have the seats just in the middle.
　　　　＝私たちはちょうど真ん中の席を確保しているよ。

＊これはいいやすい表現だと思います。
　他にも「center」なども「中心」を表現する言葉なのでうまく表現できると思います。

どんな絵が好き？ を英語で教えて!

①What kind of picture....
　例文：What kind of picture do you like?
　　　　＝あなたはどのような種類の絵が好きなんですか？

＊「What kind of 」は「〜な種類の」を聞くのに便利な言い回しですよ。

②What is your favorite...
　例文：What is your favorite picture at the museum?
　　　　＝この美術館であなたのお気に入りの絵はどれですか？

＊「What is your favorite」も相手のお気に入りを聞くのにいいフレーズですよ。

どんなトレーニングをしているの？ を英語で教えて!

①What kind of training
　例文：What kind of training are you working out?
　　　　＝あなたはどんなトレーニングをしていますか？

＊ちなみに「work out 」は運動をすると言う意味で使われますよ。

② What kind of menu
　例文：What kind of menu are you doing?
　　　　＝あなたはどんなメニューをこなしているんですか？

＊この表現は「（トレーニングの）メニュー」を具体的に聞くことができますね。

とんでもないことです を英語で教えて!

①No problem
　例文：No problem！　Thank you too!!
　　　＝問題ないよ。こちらこそありがとうね！

②That's all right
　例文：That's all right！　see you later.
　　　　＝全然大丈夫です。また会いましょう。

＊英語には「とんでもないです」のような堅苦しい言葉はありません。
　なので上記のカジュアルな感じでいいと思いますよ。
　他には「Never mind!」「That's okay」などがありますかね。
　ご参考に