shuya

どのくらい待ちますか？ を英語で教えて!

①How log should I wait...
　例文：How log should I wait for this?
　　　　＝私はこれのためにどれくらい待つ必要がありますか？

②How long will we have to wait
　例文：How long will we have to wait？
　　　　＝私たちはどれくらい待つと思いますか？

＊他にも「How long is the wait?」とも言えますね。
　これは「それくらいの待ち時間ですか？」と訳すこことができます。

どのくらい経ちますか を英語で教えて!

①How long....
　例文：How long have you been here in Tokyo?
　　　　＝あなたは東京にどれくらいいますか？
　　　　＝あなたは東京にいてどれくらい経ちますか？

②How long since...
　例文：How long since you come to Tokyo?
　　　　＝あなたは東京に来てからどれくらいの日が経ちますか？

＊大きな違いの意味はありません。
　他にも「 How long has it been since」の言い回しなどがあります。
　ポイントは「How long」を使うことです。

どのくらいの頻度で帰省しますか を英語で教えて!

①How often
　例文：How often do you come back to your parent's house?
　　　　＝あなたはどれくらいの頻度で帰省をしていますか？

②How many times
　例文：How many times do you return to your parent's house?

＊頻度を表す時には他にも「how frequently」などがあります。
　また帰省をするは名詞で「homecoming」なんて言ったりもしますよ。
　参考に！

とってかわる を英語で教えて!

①take the place of
　例文：It is coming an era to take the place of AI instead of human job.
　　　　＝人間の仕事がAIにとって代わる時代が来ている。

②replace...with...
　例文：It is a time to replace AI with human job.
　　　　＝人間仕事がAIに代わる時が来たんだ。

＊replace A with B　は「AがBにとって代わる」でよく使われる言葉です！
　参考にしてください。

とっつきにくい を英語で教えて!

① hard to get along
　例文：I feel hard to get a long with him.
　　　　＝私は彼とは仲良くなりずらいと感じているんだよね。
　　　　＝彼なんかとっつきにくい。

②difficult to approach
　例文：It is difficult to approach him for some reason.
　　　　＝なぜか彼にアプローチするのが難しいよね。

＊「〜しにくい」は英語にするを苦しむ人が多くいます。
　それは「hard」などを使って難しいといえば大丈夫ですよ。

また「get along」は仲良くするです。