shuya

とろみ を英語で教えて!

①Thicken
　例文：Thicken that sauce using starch.
　　　＝そのソースに片栗粉でとろみをつけます。

②is thickened
　例文：The soup is thickened with Katakuriko flour.
　　　　＝このスープは片栗粉でとろみをつけます。

＊「とろみをつける」は「Thicken」と言うと思います。
　　これは動詞なので②は受動態で表現をしていますね。
　　ぜひ参考にしていただければ幸いです。
　　ちなみに「 flour」は小麦粉などを表します。

とりあえず を英語で教えて!

①anyway
　例文：Anyway I would do this homework.
　　　　＝とりあえずこの宿題だけは済ませておくわ。

＊これが定番の表現です。
　多くの人が「anyway」を使っています。

②in any case
　例文：We have to do it now in any case.
　　　　＝とりあえずこれだけはやらないといけないね。

＊少しニュアンスが変わるかもしれませんが
　これは「どんな状況でも、状態でも」という言葉です。
　いわゆる「そりあえず」とつながるわけです。

とばっちり を英語で教えて!

①got involved
　例文：I got involved something that my mom was angry at me with nothing.
　　　　＝母親が何でもないのに私に怒ってきてとばっちりを食らった。

＊「とばっちり」を「何かに巻き込まれる」と解釈をした表現ですね。

②catch up
　例文： He got caught up in the affair, though it really didn't concern him.
　　　　＝彼は事件のとばっちりを食らってしまった。

＊ニュアンスでは「何かに出くわしてしまう」感じです。

どの曲から歌おうか？ を英語で教えて!

①What song are we gonna start?
　訳：何の曲からスタートしますか？

②Do you have any choice for start?
　訳：最初の曲を始めるのに何かチョイスはありますか？

＊これは「start」を名詞として扱って「始めにどうする？」と提案をしています。

他の例文
・Do you have any recommendation for start?
　＝始めに何かのおすすめはありますか？

＊これは何かのおすすめをするときの言い方です。

参考に！

どのような関係のお仕事をされていますか？ を英語で教えて!

①What kind of job..
　例文：What kind of job do you do for a living?
　　　　＝あなたはどのような種類のお仕事をしていますか？

②What kind of industry..
　例文：What kind of industry are you in ?
　　　　＝あなたはどのような業界にいらっしゃるのですか？

＊少しニュアンスを変えた内容になりますが基本的には①が使いやすいですね。
　ちなみに「 industry」：業界　です。なので「どこの業界にいますか」質問をしています。