shuya

はかどる を英語で教えて!

①get very far with ...
　例文：I can get very far with my study today.
　　　　＝今日は勉強がすごくはかどりますね。

②get more ... done
　例文：I don't get more my study done because of the phone.
　　　　＝携帯の存在のせいで勉強が全然捗りません。

＊この二つを覚えておくといいと思います！
　また「make progress on」などもいい表現ですよ。
　参考に

のど元まで出かかっている を英語で教えて!

①on the tip of my tongue
　例文：It is on the tip of my tongue.
　　　　＝もうそのアイデアが舌先まできているよ。
　　　　＝もうそれが出かかっているよ。

＊比喩的な表現をするならこれがいいと思います。
　「tip」：アイデア　などを表す言葉です。
　英語では喉ではなく、舌先まできているとなります。

②almost there
　例文：I am almost there.
　　　　＝もうそこまできているよ。

＊カジュアルにいうのならこれでも大丈夫だと思います。
　しかし、会話の流れでないと理解ができない場合もありますので注意です。

ノスタルジーに浸る を英語で教えて!

①nostalgia
　例文：Are you soaking in nostalgia while listening music?
　　　　＝音楽を聴きながらノスタルジーにでも浸っているの？

＊soaking in：〜に浸る
　nostalgia ：ノスタルジー

②sense of familiarity
　例文： there is a sense of familiarity when I come back to countryside.
　　　　＝田舎に帰ってくるとノスタルジーを感じるよね。

＊sense of familiarity　は直訳すると「なじみのある感覚」です。
　つまりはノスタルジーに近い表現ですね。

ノーギャラで を英語で教えて!

①with no guarantee
　例文：I accepted with no guarantee.
　　　　＝私はギャラなしで受け入れた。
　　　　＝私はノーギャラで受け入れた。

②non paid
　例文：I'm extremely sorry to inform you that it's a non paid project.
　　　　＝マジすみませんがこれはギャラのないプロジェクトになっています。

＊日本でも「ギャラ」は言いますよね。
　それが「guarantee」で「保証」などを意味する言葉です。
　深まれば幸いです！

ネットで情報を得ている を英語で教えて!

①..Get a information form internet
　例文：I usually get an information form internet. It is very convenient.
　　　　=私はいつもインターネットから情報を手に入れています。とても便利です。

②tell me everything...
　例文：Internet tells me everything whenever I want.
　　　　＝インターネットがいつでも私に何でも教えてくれるんだ。
　　　　＝インターネットで情報をいつも得ているよ。

＊特に特別なことはありませんがこの表現でどうでしょうか。
　②は周りくどいですが英語ではよくある形です！