shuya

どこの席に座ったらいいですか を英語で教えて!

①where can I get a seat？
　例文：where can I get a seat around here ?
　　　　＝この辺でどこの席に座ったらいいですかね？

②where should I sit？
　例文：where should I sit？
　　　　＝どこの席に座るべきですか？

＊どちらでも間違っていないので伝わるかと思います。
　しかし、厳密に言うと①の方が「席を確保する」と言うニュアンスがあるのでレストランなどでは、こちらの方が自然かと思いますね。
　参考に！

どこのブランド？ を英語で教えて!

①Which brand
　例文：Which brand is your top from?
　　　＝そのトップスはどこのブランドのやつですか？

＊ポイントは「どこのブランド」＝「Which brand 」をセットで覚えておくと
　使いやすいと思いますよ！

②Where is from.....
　例文：Where is your T-short form ?
　　　　＝あなたのTシャツはどこから来ているの？
　　　　＝あなたのTシャツはどこで買ったの？

＊どこのブランドか聞きたければ「どこで買ったの？」と聞くのも一つの手です。
　これも参考にしてください。

とことん付き合うよ を英語で教えて!

①all yours
　例文：I’m all yours today!
　　　　＝今日、私はあなたのものよ。
　　　　＝今日はあなたのことはなんでも付き合うわ。

＊これは決まり文句のようなものです！
　映画とかでも使われるので覚えておいてください！

②have me all day
　例文：You have me all day today!!
　　　　＝あなたは今日一日私を所持しています。
　　　　＝あなたは今日1日私を使っていいですよ。

＊これも同じです。
　直訳すると違和感がありますが、ニュアンスで理解すればいいと思います！

ドキドキする を英語で教えて!

①nervous
　例文：I was so nervous when I gave this chocolate for him.
　　　　＝彼にチョコレートを渡すときすごくどきどきした。

＊「nervous」は日本語で「緊張」を意味する言葉です。
　カジュアルに「ドキドキ」でも使うことができます。

②My heart is still pounding.
　例文：My heart is still pounding even after I met him.
　　　　＝彼と会った後なのにまだ心臓がバクバクしている。

＊よりドキドキを表現するならこちらも面白いと思います。
　ちなみに「pounding」は弾んでいるです。

ドカ食い を英語で教えて!

①binge
　例文：You should stop getting stressed over little things and binge on chocolate.
　　　　＝ちっちゃいことでストレスを溜めないでドカ食いするのをやめた方がいいよ。

＊「ドカ食い」＝「やけ食い」＝「binge」と言うことですね。
　　「ストレスでやけ食いした」もこれを使うことができます。

②binge eat
　例文：I binge eat when I'm stressed.
　　　　＝ストレスが溜まるとやけ食いします。

＊特に大きな意味の違いはありませんが「eat」をつけたパターンもあります。