shuya

毒を吐く を英語で教えて!

①talks about things negatively
　例文：I hate him because he talks about things negatively.
　　　　＝彼はいつも悪いように口を出すから嫌いだ。
　　　　＝彼はいつも毒を吐くから嫌いだ。

②talk badly
　例文：He always talks badly.
　　　　＝彼はいつも悪いように話す。
　　　　＝彼はいつも毒を吐く。

＊「毒を吐く」は日本語の比喩的な表現になりますね。
　　なのでここでは「悪いように言ってしまう」と表現をしました。

ついわがままを言う を英語で教えて!

①selfish
　例文：I cannot help being selfish to my mother.
　　　　＝私はつい母親にわがままな態度をとってしまうんだよね。

②self-centered
　例文：I am such a self-centered to my mom on impulse.
　　　　＝私はつい母親にわがままになってしまうんだよね。

＊両方とも特に大きな意味は変わりません。
　また「on impulse」「cannot help」は「つい〜してしまう」の表現です。
　合わせて覚えておいてください！

ついに誕生！ を英語で教えて!

①highly anticipated
　例文：The highly anticipated new car is finally here!!
　　　　＝ついに待望の新しい車がここにあり！！

＊「 anticipated」は期待や予期を意味する単語です。

②long awaited
　例文：The long awaited new series car is finally here.
　　　　＝長く待ちわびた新しいシリーズの車がここに！！

＊「awaited」は待つを意味する言葉ですね。

参考にしてください！

ついては を英語で教えて!

①Therefore
　例文：Therefore you should take it everything your stuff form here.
　　　　＝ということで今日はあなたの全ての荷物を持って行ってくださいね。

②So
　例文：So you should take it everything your stuff form here.
　　　＝だから全ての荷物をここから持って帰ってください。

＊「ついては」は「だから、ということで」の解釈でいいですね。
　日本語ほど英語は同じ言葉の種類がないのでシンプルに考えるといいです。

ついでに を英語で教えて!

①While
　例文：While we're here I'm going to buy ingredients for miso soup.
　　　　＝ついでに味噌汁の具も買っていくわ。

＊「While」：〜している間
　　の意味がありますが、つまりは「ついでに」の解釈もできる言葉です。

②As well
　例文：Could you please grab me some ingredients for miso soup as well?
　　　　＝ついでにさ味噌汁の具も買ってくることはできる？

＊ちなみに「too」＝「as well」です！