どこのブランド？ を英語で教えて!

Question

友人が素敵な洋服を着ていたので、「どこのブランド？」と言いたいです。

Answer 1

・What brand is it?
・Who makes it?
・Whose label is it?

What brand is it?
「それは何のブランド？」

「What brand is it?」は「それは何ブランドですか？」という意味で、主に商品やサービスのブランド名を尋ねる際に使用します。例えば、友人が新しい服を着ていて、そのブランド名を知りたいときや、他人の使っている家電製品や車のブランド名を知りたい場合などに使えます。特定のブランドについての知識や評価がある場合、その品質や価値を判断するための参考情報として役立ちます。

Who makes it?
「それは誰が作ったの？」

Whose label is it?
「どこのブランド？」

Who makes it?は製造者や製造元を尋ねる表現で、一般的に製品や物品そのものがどこで、誰によって作られたのかを尋ねる際に使われます。一方、Whose label is it?はブランドや会社名を尋ねる表現で、製品のラベルやタグに記載されているブランド名や会社名を特定する際に使われます。つまり、前者は製造過程、後者はマーケティングやブランドイメージに焦点を当てた質問です。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What brand is it?
・Who makes it?
・Whose label is it?

What brand is it?
「それは何のブランド？」

「What brand is it?」は「それは何ブランドですか？」という意味です。主に、他人の持っている洋服やアクセサリー、家電製品などのブランドを尋ねる際に使います。ブランド名によってはその人の趣味嗜好や価値観が推測できるため、会話の中で使われます。また、自分が欲しいと思った商品のブランドを知りたいときにも使えます。

Who makes it?
「それ、誰の作ったの？」

Whose label is it?
「それはどこのブランド？」

"Who makes it?"は製造者や製作者について尋ねるときに使われます。たとえば、ある商品や服、食品などの製造元を知りたいときに使います。一方、"Whose label is it?"はブランドやデザイナーについて尋ねるときに使われます。特にファッション業界でよく使われ、ある服がどのブランドやデザイナーのものであるかを知りたいときに使います。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・Which brand
・Where is from.....

①Which brand
　例文：Which brand is your top from?
　　　＝そのトップスはどこのブランドのやつですか？

＊ポイントは「どこのブランド」＝「Which brand 」をセットで覚えておくと
　使いやすいと思いますよ！

②Where is from.....
　例文：Where is your T-short form ?
　　　　＝あなたのTシャツはどこから来ているの？
　　　　＝あなたのTシャツはどこで買ったの？

＊どこのブランドか聞きたければ「どこで買ったの？」と聞くのも一つの手です。
　これも参考にしてください。

shuya

アドバイザーのサイトへ