この香水、何のブランド？ を英語で教えて!

Question

良い香りがする人にどこのブランドの香水を使用してるのかを尋ねたい時に使うフレーズを教えて下さい。

Answer 1

・What brand is this perfume?
・Who makes this perfume?

「この香水、どこのブランド？」と、シンプルにブランド名を知りたいときに使えるストレートな質問です。

友人や店員さんなど、誰にでも気軽に使える表現で、相手がつけている香水や、お店で見かけた香水について尋ねるのにぴったりです。特に深い意味はなく、純粋な好奇心を示すフレーズです。

Excuse me, what brand is this perfume? You smell amazing.
すみません、この香水はどこのブランドですか？とても良い香りですね。

Your perfume smells so good, what brand is it?
香水がとても良い香りですね、どこのブランドですか？

I love your scent! What brand is this perfume?
あなたの香り、大好きです！この香水はどこのブランドですか？

Sorry to bother you, but I have to ask, what brand is this perfume?
お邪魔してすみませんが、どうしても聞きたくて、この香水はどこのブランドですか？

ちなみに、"Who makes this perfume?" は「この香水、どこのブランド？」くらいの気軽なニュアンスで使えます。香りを褒めた後などに、作っているメーカーやブランド名を知りたくなった時にピッタリの自然な聞き方ですよ。

Excuse me, I love your perfume. Who makes it?
すみません、その香水すごく良い香りですね。どこのブランドのものですか？