この香水、時間が経つと香りはどう変化しますか？ を英語で教えて!

Question

香りのトップノート、ミドルノート、ラストノートについて知りたい時に「この香水、時間が経つと香りはどう変化しますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How does the scent of this perfume change over time?

「この香水の香りは時間とともにどのように変化しますか？」の意味で上記のように表します。

scent：香り（不可算名詞）
over time：時間とともに（慣用表現の副詞句）
上記の意味から「時間が経つと」のニュアンスに繋がります。

疑問副詞（How：どう）のあとに助動詞（does）、第一文型（主語［scent of this perfume：この香水の香り］＋動詞［change］）、副詞句（over time）です。

質問を具体化して応用しましょう。

How does the scent of this perfume change over time, in terms of its top notes, middle notes, and base notes?
トップノート、ミドルノート、ラストノートの観点で、この香水、時間が経つと香りはどう変化しますか？

in terms of：～の観点で（慣用表現の副詞句）

副詞句（in terms of its top notes, middle notes, and base notes：トップノート、ミドルノート、ラストノートの観点で）を加えます。