どんな絵が好き？ を英語で教えて!

Question

美術館で、友人に「君はどんな絵が好きなの？」と言いたいです。

Answer 1

・What kind of paintings do you like?
・What style of artwork are you into?
・What sort of illustrations do you fancy?

What kind of paintings do you like?
「君はどんな絵が好きなの？」

「What kind of paintings do you like?」は「どんな絵画が好きですか？」という意味です。美術館やギャラリー、アートに関するイベントなどで、他人の美術に対する好みや興味を知りたいときに使います。また、友人や知人とのカジュアルな会話でも、趣味や好みについて深く掘り下げるために使えます。具体的な画家、スタイル、技法、主題など、どんな絵画を好むかを尋ねることで、その人の個性や価値観を理解する手がかりになります。

What style of artwork are you into?
「君はどんなスタイルのアートが好き？」

What sort of illustrations do you fancy? at a museum.
「美術館で、どんなイラストが好き？」

「What style of artwork are you into?」はより一般的で幅広いアートスタイルについて尋ねる表現で、絵画、彫刻、写真など全般的なアートについて話す際に使います。一方、「What sort of illustrations do you fancy?」は特定のアートフォーム、すなわち「イラスト」について尋ねる表現です。また、「fancy」は少しカジュアルで親しみやすいトーンを持っているため、よりカジュアルなまたは友好的な会話に適していると言えます。

Answer 2

・What kind of paintings do you like?
・What style of art do you prefer?
・What type of artwork really speaks to you?

What kind of paintings do you like?
「君はどんな絵が好きなの？」

「What kind of paintings do you like?」は「どんな絵画が好きですか？」という意味です。美術館やギャラリーで絵画を見ている人に対して、その人の絵画の好みや趣向を知りたいときに使うフレーズです。また、趣味や興味の話題を深めるための会話の一部としても使えます。具体的な画風（例：印象派、現代アート等）や特定の画家の作品が好きかどうかなど、具体的な答えを求める質問です。

What style of art do you prefer?
「君はどんな絵が好きなの？」

What type of artwork really speaks to you?
「どんなアート作品が本当にあなたに訴えかけるの？」

「What style of art do you prefer?」は、相手が好きなアートのスタイル（抽象画、印象派、リアリズムなど）を尋ねています。一方、「What type of artwork really speaks to you?」は、特定のアート作品が相手に深い感銘を与えたり、強く共感したりするかを尋ねています。このフレーズは、相手が特定のアーティストや作品に対して感じる感情や思考を掘り下げるために使われます。前者はより一般的な質問で、後者はより個人的で深い洞察を得るための質問です。

Answer 3

・What kind of picture....
・What is your favorite...

①What kind of picture....
　例文：What kind of picture do you like?
　　　　＝あなたはどのような種類の絵が好きなんですか？

＊「What kind of 」は「〜な種類の」を聞くのに便利な言い回しですよ。

②What is your favorite...
　例文：What is your favorite picture at the museum?
　　　　＝この美術館であなたのお気に入りの絵はどれですか？

＊「What is your favorite」も相手のお気に入りを聞くのにいいフレーズですよ。