そんなに私が好き？ を英語で教えて!

Question

何度もつきまとう彼に、「そんなに私が好き？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you like me so much?
・Do you like me that much?

1. Do you like me so much?
直訳すると、「とても私を好きですか？」ということになります。

例)
Do you like me so much?
そんなに私が好き？

2. Do you like me that much?
「そんなに私が好き？」となります。
that much で、「そんなに」という意味があります。
「そんなに」という別の表現方法は、that much 以外にも、such、really 、like that があります。


例)
Do you like me that much even though I don’t have any feelings for you?
私はあなたに気持ちがないのに、そんなに私が好き？