shuya

重すぎる を英語で教えて!

①love is too much
　例文：This present is proof that she loves too much for me.
　　　　＝このプレゼントで彼女は僕を愛しすぎているとわかったよ。
　　　　＝このプレゼントは重いよね。

②needy
　例文：I understood that she is very needy due to this presents.
　　　　＝このプレゼントで彼女がいかに重いかがわかったよ。

＊ここでの「重い」は「愛が大きすぎて受け取れない」ことだと思うのですよね。
　「needy」はまさにみんなが言う「重い」的した表現です。

渋谷のお洒落なレストランを知っている を英語で教えて!

①fancy restaurant
　例文：I know the place that is very fancy restaurant in Shibuya.
　　　　＝私は渋谷のとてもおしゃれなレストランを知っているよ。

＊「fancy 」となるとイメージとしては「豪華な　華やかな」レストランが
　　イメージできますね。

②cool restaurant
　例文：I know the place that is very cool restaurant in Shibuya.
　　　　＝私は渋谷のとてもクールなレストランを知っていますよ。

＊こちらは「cool」
　少しシックで落ち着いた空間をイメージすることができます。

週末は泳ぐことにしている を英語で教えて!

①go to swim
　例文：Going to swim in the sea is kind of my routine every weekend.
　　　　＝海に泳ぎに行くことは私の一種の週末の習慣になっています。

②plan to swim
　例文：I really look forward to having a plan to swim every weekend.
　　　　＝毎週末泳ぎに行くことを私は楽しみにしています。

＊これらの表現でいかがでしょうか。
ちなみに「look forward to」で「〜を楽しみにしている」です。

修復中 を英語で教えて!

①Recover
　例文：This building is recovering now so you cannot go in there.
　　　　＝この建物は修復中なのでみんなは中に入ることはできません。

＊「Recover 」は修復を意味する単語で「データなどの細かいもの」に対しても使うことができます。

②be under construction
　例文：This building is under construction.
　　　　＝この建物は建設中ですね。

＊もう少し具体的にいうのならこの表現がいいと思います。
　直訳すると「建設下にある」ということです。

就活 を英語で教えて!

①job hunting
　例文：I'm job hunting now.
　　　　＝私は今、就活をしています。

＊就活は英語で「job hunting」と言われることが多いです。
　また「hunting a job」でも就活と同じ意味になります。

②looking for a job
　例文：I am gonna start to look for a job.
　　　　＝私は仕事を探し始めるわ。
　　　　＝就活を始めるわ。

＊基本的に「就活」の言葉が英語にあるよりは「仕事を探す」ニュアンスが
　就活につながっています。