shuya

初告白 を英語で教えて!

①confess
　例文：I was so surprised when you confessed about relationship for the first time.
　　　　＝あなたが初めて恋愛関係について告白したときは驚いたね。

② reveal secret
　例文：I was so surprised when you revealed secret about relationship for the first time.
　　　　＝あなたが恋愛事情について秘密を暴露したときは衝撃だったな。

＊「告白」の直接的な意味は「confess」となります。
　また「暴露する」でもいいのかなと思いました。
　参考に。

初々しい を英語で教えて!

①fresh
　例文：I feel that new guys are really fresh.
　　　　＝新しい社員はなんだかフレッシュだね。

②Youthful
　例文：The new employee in my company talks in such a spirited way, I really feel youthful energy.
　　　　＝新入社員の元気ある会話を聞くと、なんだか初々しさを感じるよね。

＊他にも「innnocent：無垢な」といった表現でもいいですね。

準備体操する を英語で教えて!

①warm-up
　例文：Make sure that you do warm-up before playing sports.
　　　　＝スポーツをする前は必ず準備運動をしてくださいね。

②warm-up exercise
　例文：Let's warm-up exercise!!
　　　＝準備運動をしましょう！

＊これは日本語ではよく使われる「ウォームングアップ」と同じです。
　異なる点は「ing」にならないことです。「warm-up ：準備体操」の名詞扱いになります。
　注意してください。

楯突く を英語で教えて!

①confront
　例文：I cannot stand that I have to confront our boss.
　　　　＝私はもう我慢できない。だから上司たちに楯をつかなきゃだわ。

②defy
　例文：I have brave to defy an order to my boss.
　　　　＝私は上司からの命令に楯をつく勇気があるよ。

＊この二つには直接的な「楯をつく」意味ではありません。
　両方ともに「立ち向かう・食らいつく」といったニュアンスがある言葉です。
　参考にしてください。

春の着こなし を英語で教えて!

①outfit
　例文：This is variety of outfit in spring.
　　　　＝これがバラエティに富んだ春の着こなしの一覧です。

②style
　例文：How should I get spring style?
　　　　＝春の着こなしはどうやってすればいいと思いますか？

＊「着こなし」は「outfit/style」がわかりやすいと思います。
　「He dresses up well all the time.」などの「着こなしが上手だね」とも言うことができます。