shuya

消化できない を英語で教えて!

①get done
　例文：It is too difficult for me that I don't feel getting this lesson done.
　　　　＝これはすごく難しいのでこのレッスンをやりきれる気がしないよ。

②cannot understand
　例文：It is really hard for me to understand this lesson.
　　　＝このレッスンはとても難しすぎて理解できない。

＊「消化できない」は日本語の独特な表現です。
　なので「やりきれない」などと解釈するのでいいですね。

松明 を英語で教えて!

「たいまつ」ですよね。

①torch-light
　例文：How do we make torch-light when we are in dark.
　　　　＝暗いとこにいるときにどうやって松明を作ればいいのでしょうか？

②torch
　例文：Young people recently are no t able to make torch.
　　　　＝最近の若い人々は松明も作ることができない。

＊ firebrand ; flambeau（火のついた）
　などと表現をすることもできますね。

承認欲求 を英語で教えて!

①desire for recognition
　例文：You have strong desire for recognition.
　　　　＝あなたは承認欲求が強い人だよね。

②approval
　例文：I am type of person that seek approval from someone.
　　　　＝私は誰かから承認欲求を求めてしまうタイプなんだよね。

＊「desire for recognition：承認欲求」ですね。
　他にも「need」などは承認をあらわす単語として使われることもあると思います。

床屋（理容室） を英語で教えて!

①barber
　例文：Your hair is kind of mess. you should go to barber.
　　　＝あなたの髪の毛くちゃくちゃだから、美容院いった方がいいよ。

②Barbershop
　例文：Do you know where is nearest barbershop？
　　　　＝一番近い理髪店はどこにあるか知っていますか？

＊日本でも「バーバーショップ」と書かれたお店がたくさんありますよ。
　よかったら街中を注目して歩くと覚えられるかもしれませんね。

少し変わっている を英語で教えて!

①unique preference
　例文：His fashion is like.. unique preference.
　　　　＝彼のファッションの好みがユニークだよね。

②interesting taste
　例文：You have different taste, don't you?
　　　＝あなたって好みが変わっているよね。そうじゃない？

＊この場合は相手にけなすことなく伝えることが大切だと思います。
上記の表現ならばポジティブなニュアンスになりますね。ここで「weird」など使うと印象が悪くなります。