床屋（理容室） を英語で教えて!

Question

床屋は頭髪を刈ったり、顔剃りができるお店のことです。「床屋（理容室）」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Barbershop
・Hair salon
・Barber Shop

A barbershop is a place where you can get your hair cut or have a shave.
バーバーショップは、髪を刈ったり顔を剃ったりできる場所のことです。

バーバーショップは男性専用の理髪店のことを指し、カット、シェーブ、顔そりなどが主なサービスです。アメリカなどでは、地域コミュニティの集いの場としても機能し、男性同士のコミュニケーションの場であることが多いです。また、アメリカの黒人社会では情報交換の場や社会問題の議論の場としての役割も担っています。この言葉は、男性同士の親睦を深める場面や、男性特有のケアをする場面で使えます。

頭髪を刈ったり、顔剃りができる床屋（理容室）は Hair salon と呼ばれます。

A barber shop is a place where you can get your hair cut or have a shave.
バーバーショップは、髪を切ったり顔を剃ったりできる場所です。

ヘアサロンは女性や男性が利用するが、一般的には女性向けのサービスが多い。カット、カラーリング、パーマ、トリートメントなど幅広い美容サービスが提供される。一方、バーバーショップは主に男性が利用する。シンプルなカットやひげ剃りなど、男性特有の美容ニーズに対応したサービスが提供される。したがって、性別や求めるサービスによって使い分けることが一般的である。

Answer 2

・barber
・Barbershop

①barber
　例文：Your hair is kind of mess. you should go to barber.
　　　＝あなたの髪の毛くちゃくちゃだから、美容院いった方がいいよ。

②Barbershop
　例文：Do you know where is nearest barbershop？
　　　　＝一番近い理髪店はどこにあるか知っていますか？

＊日本でも「バーバーショップ」と書かれたお店がたくさんありますよ。
　よかったら街中を注目して歩くと覚えられるかもしれませんね。