松明 を英語で教えて!

Question

キャンプでライトを持ってくるのを忘れたので、「松明を作って明かりを灯した」と言いたいです。

Answer 1

・Torch
・Flaming torch
・Pine torch

I forgot to bring a flashlight to the camp, so I made a torch to illuminate the area.
キャンプでライトを持ってくるのを忘れたので、松明を作って明かりを灯しました。

「Torch」は、主にディープラーニングの研究や開発に使用されるオープンソースの機械学習ライブラリである。Luaという言語で書かれており、GPUの計算能力を最大限に引き出すことができる。また、Torchは柔軟性と速度を重視して設計されており、研究者による新しいアルゴリズムの試験や実装に最適である。しかし、Luaという言語へのハードルや、他のライブラリと比較した際のドキュメンテーションの不足等から、初心者にはあまりおすすめされない。

We forgot to bring a light for camping, so we lit up a flaming torch.
キャンプでライトを持ってくるのを忘れてしまったので、松明を作って明かりを灯しました。

We forgot to bring a light for camping, so we made a pine torch to light up the area.
キャンプでライトを持ってくるのを忘れてしまったので、松明を作って明かりを灯しました。

"Flaming torch"と"Pine torch"の使い分けは、主に材料と状態に依存します。"Flaming torch"は炎が燃えているたどり（松明）を指す一方で、"Pine torch"は特に松の木を材料としたたどり（松明）を指します。したがって、松明の材料に特に言及したい場合は"Pine torch"を、松明が燃えている状態を強調したい場合は"Flaming torch"を使用します。ただし、これらの表現は日常的にはあまり使われません。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・torch-light
・torch

「たいまつ」ですよね。

①torch-light
　例文：How do we make torch-light when we are in dark.
　　　　＝暗いとこにいるときにどうやって松明を作ればいいのでしょうか？

②torch
　例文：Young people recently are no t able to make torch.
　　　　＝最近の若い人々は松明も作ることができない。

＊ firebrand ; flambeau（火のついた）
　などと表現をすることもできますね。

shuya

アドバイザーのサイトへ