shuya

少し派手 を英語で教えて!

①loud
　例文： What do you think that it is little loud fashion?
　　　　＝どう思う？これは少し派手なコーディネートかしら。

＊「loud 」は「声が大きい」などに使われる英語ですが、この場合でも使われます。
　「声のおおき人が目立つ」のを想像すると覚えやすいです。

②flashy
　例文：What a flashy outfit!
　　　＝なんて派手な格好なの！

＊ちなみに全体のコーディネートを指すときは「fashion」以外にも
「outfit」も使えるといいですね。

少し強めのお酒 を英語で教えて!

①strong drink
　例文：I am gonna take an order that is stronger drink next time.
　　　　＝私は次はもう少し強めのお酒を頼んでみようかな。

②high alcohol
　例文：Does this (drink) have high alcohol content?
　　　　＝このお酒の度数は強いですかね？

＊「強いお酒」は「strong drink」で通じると思いますよ。
　「Is this quite strong? 」などと聞いたりすることもありますね。

将来の夢 を英語で教えて!

①my dream is to....
　例文：My dream for the future is not to be a keeper, but to become an Antarctic expedition and 　　　
　　　　investigate penguins.
　　　　＝私の夢は飼育員ではなく、南極観測隊になりペンギンを調査することです。

②I wanna be.... in my future
　例文：I wanna be Antarctic expedition and investigate penguins. It is not a zookeeper.
　　　　＝将来の夢は飼育員ではなく、南極観測隊になりペンギンを調査したい。

＊少し長くなりましたがこれで大丈夫だと思います。
　ポイントは「私の夢は〜」というか「〜になりたい」とするかですね！

勝負を制する を英語で教えて!

①Who is the winner
　例文：Do you think that who the winner is?
　　　　＝あなたは誰が勝つと思いますか？
　　　　＝あなたは誰が勝負を制すると思いますか？

②which of....
　例文：which of the team are they gonna win?
　　　　＝どっちのチームが勝つのでしょうか？

＊「制する」の言葉におそらく引っかかる人が多いと思います。
　この場合わかりやすく考えると「勝つのはどっちか」なのでシンプルで大丈夫ですね！

女神 を英語で教えて!

①goddess
　例文：The way her hair blows in the wind while she walks is like a goddess.
　　　　＝彼女が髪をなびかせるのはまるで女神のようですね。

②fairy
　例文：Her presence is so pleasing it's like seeing a fairy.
　　　　＝彼女と一緒にいるとなぜかすごく居心地がいい。妖精のようなんだ。

＊アメリカの自由の女神は「Statue of Liberty」と言います。
　「fairy」は妖精と言いますが、このニュアンスも面白いと思いました。