shuya

食券を買う を英語で教えて!

①buy tickets
　例文：Please buy the ticket at the machine over there in advance.
　　　　＝予め、あちらの券売機で食券を買っていただきたいです。

②meal ticket
　例文：Where should I get meal ticket?
　　　　＝どこで食券を買えばいいですか？

＊「食券」の言い方がポイントですね。
　わからなければ「 tickets」だけでも通じると思います。
　細かく表現をするならば「order ticket」なんて言ったりもしますよ。

食器棚 を英語で教えて!

①cupboard
　例文：There are a lot of plates that you don't use in the cupboard.
　　　＝食器棚の中には使わないような食器がたくさんあるね。

②cabinet
　例文：I am so annoyed that I have to organize these plates in this cabinet.
　　　　＝私はここの食器棚を整理しないといけないのがすごく面倒臭い。

＊少し丁寧な表現をするなら「kitchen cabinet」のように「キッチン」を
　付け足してあげるのもいいですね。

食べ飽きる を英語で教えて!

①sick of
　例文：I am really sick of having same lunch every time.
　　　　＝私は毎回同じメニューのランチを食べるのに本当にあきました。

②get bored of
　例文：Don't you get bored of eating same menu??
　　　　＝同じメニューばかり食べるの飽きないの？？

＊ここでのポイントは「〜に飽きる」だと思います。
　上記の２つの表現に加えて「get tired of」でも同じように表せます。

食べ物のカス を英語で教えて!

①crumbs
　例文： Look at all the crumbs where you were sitting!
　　　＝あなたが座っているところの食べかすを見てごらんよ。

②pieces of food
　例文：My kids was eating pieces of food.
　　　　＝私の子供が食べかすを食べていたのよ。

＊この場合、お菓子のスナックなどは「crumbs」の方が良いきがします。
　また食べ物などのかすは「pieces of food」の方がいいかもしれません。

食べてくれたかな を英語で教えて!

①He tasted my chocolate
　例文：Do you think that he taste my serious chocolate?
　　　　＝あなたは私が本気で作ったチョコレートを彼が味見してくれると思う？

②He ate my chocolate that I gave
　例文：I want him to eat the chocolate that I gave.
　　　　＝私は彼に私があげたチョコレートを食べてほしいと思う。

＊もちろん「食べる：eat」の表現が一般的ですが
　ここでは「taste：味見する」ような感じでもいいのかなと思いました。