shuya

食べていくのがやっとです を英語で教えて!

①enough to support...
　例文：My salary is just enough to support my family of three.
　　　＝私の給料は3人を食べさせていくのにやっとのお金です。

②just enough money to be able to...
　例文：My salary for actor is to have just enough money to be able to eat and live.
　　　　＝私の俳優の給料は食べていけるのにギリギリくらいの給料ですね。

＊ポイントは「just enough」を使えるといいですね。
　これが「ぎりぎり足りているくらい」を表現できる言葉です。

食ってかかる を英語で教えて!

①hit out
　例文：I have hit out him because I have been so frustrated to him.
　　　　＝私は彼に対してとてもムカついていたので、彼に食ってかかってしまった。

＊「hit」はわかりやすい英語だと思います。
　　何かに勢いよく当たるようなイメージですね。

②turn on
　例文：When he said something wrong to me, I turned on him.
　　　　＝彼が私に何か悪口を言ったときに、私は食ってかかった。

＊①の方が近い表現ですが
　「turn on」も何かにスイッチが入るイメージで使えますね。

色が素敵です を英語で教えて!

①This color is beautiful
　例文：This color is beautiful. Can I get that one?
　　　　＝この色は美しいですね。　これを一つもらっていいですか？

②I like this color
　例文：I like this color. What do you call this color?
　　　＝この色が好きです。この色はなんと言うのですか？

＊「素敵」の表現にはいろんな形がありますね。
　例えば「good」でもいいですし、「wonderful」でもいいですね。

職業訓練 を英語で教えて!

①vocational training
　例文：I had to take a seminar for vocational training.
　　　　＝私は職業訓練のためにセミナーを受講しなければならない。

②job training
　例文：It takes a long time to take seminar for job training.
　　　　＝職業訓練のためのセミナーが本当に時間がかかるわ。

＊簡単に「job training」でも大丈夫です。
　また「vocational」も職業を表す言葉ですよ。

畳み込む を英語で教えて!

①fold in
　例文：I just fold in some clothes when it starts raining.
　　　　＝私は雨が急に降ってきたので洗濯物を急いでたたみ込んだ。

②fold quickly
　例文：I had to fold laundry quickly because it started raining.
　　　　＝雨が急に降ってきたので洗濯物を急いで入れないといけなかった。

＊「 fold in」で「畳み込む」と言う意味になります。
　ですが「fold：たたむ」で「早く洗濯物を入れた」と言えればいいと思いますよ。