shuya

心の広い人、心の狭い人 を英語で教えて!

①narrow minded
　例文：I don't wanna be a person who has like narrow minded.
　　　　＝私はせめて心の狭い人にはなりたくないね。

＊「narrow 」は空間なども含めて全ての事柄に対して「狭い」と言う表現ができます。
　使ってみてください。

②tolerant
　例文：You have to learn to be more tolerant of others.
　　　　＝あなたはもっと器が大きい人にならないといけないね。

「Tolerant」は「寛大な　寛容な」などを表す言葉です。
結果的に「心が大きい」となると思います！

心がズタズタ を英語で教えて!

①be broken
　例文：My hurt will be broken if she try to break up with me.
　　　　＝もし彼女が別れたいとか言ったら、心がズタズタになるよ。

＊「心がズタズタになる」＝「心が壊される」イメージです。

②torn into
　例文：My heart is torn into pieces.
　　　　＝私の心はバラバラに引き裂かれました。
　　　　＝私の心はズタズタです。

＊「torn into」は引き裂かれるという意味の英語です。
　　「ガラスの心が割れる」表現ができるといいですね！

寝不足 を英語で教えて!

①lack of sleep
　例文：I am lack of sleep so I don't feel like doing anything.
　　　　＝私は寝不足だから何もする気にならないんだよね。

②not get enough sleep
　例文：I don't get enough sleep because my cat was so noisy.
　　　　＝猫がすごくうるさかったから寝不足です。

＊「lack of 〜」は「〜が不足している」と言える便利な表現です。
　要するに「寝ることができなかった」と言えればいいですね。

寝室 を英語で教えて!

①bed room
　例文：We have 3 bedrooms in the house but my kids always sleep together with me.
　　　　＝私たちは３つの寝室がありますが、子供いつmp私と一緒に寝ています。

②room for sleeping
　例文：This is the room for sleeping.
　　　　＝これは寝るための部屋です。

＊「寝室」は「bed room」と言いますよ。
　　他にも「 sleeping room」などとも表現ができます。

寝ぼけまなこ を英語で教えて!

①sleepy eyes
　例文：I was having breakfast with sleepy eyes.
　　　　＝私は目が寝たまま朝ごはんを食べていた。
　　　　＝私は寝ぼけ眼で朝ごはんを食べていた。

②wake up with a sleepy look
　例文：I woke up with a sleepy look and ate breakfast.
　　　　＝私は寝ぼけて起きて、朝ごはんを食べていた。

＊「寝ぼけまなこ」は日本語独特んば表現ですよね。
　　ここでは「寝た状態で・眠そうなまま」といった解釈をしています！