shuya

真珠のついたネックレスを英語で教えて!

①necklace with pearls
　例文：Let me see your necklace with pearls.
　　　　＝ちょっとそのあなたの真珠のついたネックレスを見せてよ。

②pearl necklace
　例文：Can I see that pearl necklace over there?
　　　　＝あの、あそこにある真珠のネックレスをみてもいいですか？

＊「真珠のネックレス」は上記の表現でいいと思います！
　また許可を求めるときは「May I 〜」などが使うことができますね。

真剣に話を聞いて を英語で教えて!

①listen closely
　例文：I'm happy that you listened closely and watched the video!
　　　　＝真剣に話を聞いたり、ビデオを見てくれたりしてとても嬉しかった。

②listen seriously
　例文：Listen to me seriously. It is not kidding.
　　　　＝真剣に話を聞いてください。これは冗談ではないです。

＊①で使った「closely」は「親密に」と言う訳になります。
　「近い」と言う意味が知られていますが「関係性の近さ」も表せます。

真空2重構造 を英語で教えて!

①vacuum double
　例文：(vacuum double packing) in clean room.
　　　　＝真空二重梱包された...

②a double-layer vacuum
　例文：Ovject's Bottle-in-Bottle features an enamel bottle inside a double-layer vacuum stainless steel 　　 　
　　　　bottle.
　　　　＝Ovjectのボトルインボトルは真空二重構造のステンレスボトルにほうろうボトルを内瓶として収め..

＊私も使ったことがないのですが。。
　このように言うようです。
　「vacuum」は「真空」とも言ったりしますよね。

真っ逆さまに落ちる を英語で教えて!

①fall head over heels
　例文：I falled head over heels and I passed out.
　　　　＝私は頭から落ちて気を失っていたらしい。

②fall headlong
　例文：I cannot believe you are alive even though you fall headlong.
　　　　＝あなた頭から落ちたのに生きているのが信じられない。

＊「逆さまに落ちる」とありますが、英語では「頭から落ちる」と表現をした方が
　わかりやすいですね。

申込書 を英語で教えて!

①application form
　例文：I just wrote this application form for the sports club.
　　　　＝私はこのスポーツクラブのためにちょうど申込書を書いた。

②application
　例文：How should I hand out this application？
　　　　＝どうやってこの申込書を提出しましょうか？

＊申し込む・応募する：to apply
　この英語を変形させたのが「申込書：application form 」になります！