shuya

（幼稚園、保育園の）園児 を英語で教えて!

①kindergarten children
　例文：I played tag with kindergarten children this afternoon.
　　　　＝私は今日の午後、園児たちと鬼ごっこをして遊びました。

②kindergartners
　例文：I always think about how kindergartners like me.
　　　　＝私はいつもどうやったら園児が私を好きになってくれるのか考えています。

＊「kindergarten」は幼稚園などを表す言葉です。
　　覚えておくと便利ですよ。

（未来の）いつか、そのうちに を英語で教えて!

①someday
　例文：I want to go to Rainbow Mountain in Peru someday.
　　　　＝私はいつかペルーにあるレインボーマウンテンに行ってみたいと思います。

②soon
　例文：How can I go to Rainbow Mountain in Peru soon？
　　　　＝どうやったらそのうちにペルーのレインボーマウンテンに行けますかね？

＊他にも「some time soon」とも言うことができます。
大きな意味は変わらないので「soon」でも問題はないです。

（人と）温度差がある を英語で教えて!

①view things differently.
　例文：I don't know why but we have view things about marriage differently.
　　　　＝なぜかわからないけど私たちは結婚に関しては違う視点があるんだよね。
　　　　＝温度差があるんだよね。

②difference in way of thinking
　例文：Why do we have difference in way of thinking?
　　　　＝何で私たちは考え方の違いが生まれるんだろうね。

＊ここでは「温度差」を「考え方の違い」と主には解釈しました。
　多くの場合は「difference」が使われます。

（過去の）ある日、（未来の）いつか を英語で教えて!

①one day
　例文：One day Alice went to see her grandmother.
　　　　＝ある日、アリスはおばあちゃんに会いに行きました。

＊「one day：ある日」は時制に関係なく使える言葉です。
　過去であろうが未来であろうが両方に使うことができます。

②someday
　例文：I would like to be a famous actress someday.
　　　＝私はいつか有名な女優になりたいと思っています。

＊「someday」はまさに未来を表す「いつか」の意味です。

〜関連 を英語で教えて!

①related to
　例文：I like to watch movies at theater related to school, student.
　　　＝私は学校などの学園系の映画を映画館でみることが好きです。

②in connection with
　例文：I would like to work in connection with business book.
　　　　＝私はビジネス書籍に関する会社で働きたいと思っています。

＊他にも「In association with」と言う表現もあります。
　基本的には上記の２つが使われることが多いです。