shuya

～前後 を英語で教えて!

①around
　例文：I think that we are gonna get there around 10.
　　　　＝おそらく私たちが到着するのは10時前後だと思います。

②about
　例文：Sorry that I am gonna be late. It will be about 10.
　　　＝ごめん、遅れるわ。たぶん10時ごろに着く。

＊「前後」だからといって「before after 」はあまり使いませんね。
　「10時前後」なので「おおよそ10時」の考え方でいいとおもいます。

～巡り を英語で教えて!

①tour
　例文：I like to take a walk around good bakery tour.
　　　　＝私はその辺を巡り歩いて、良いパン屋さんなどを見つけるのが好きです。

②hopping
　例文： I like cafe hopping. I try to find new stylish cafe every time.
　　　　＝私はカフェ巡りが好きで、毎回新しいカフェを見つけます。

＊Cafe-hopping→（動詞）カフェ巡りする
　Cafe-hop→（名詞）カフェ巡り

～以外は大丈夫 を英語で教えて!

①ok without...
　例文：I am OK without eating some fruits.
　　　　＝私はフルーツを食べる以外なら大丈夫ですよ。

＊この表現では「without ：〜なしで」を使っています。
　「with」の反対です。

②ok except...
　例文：I can have everything except natto ect something like sticky food.
　　　＝私は納豆のようなネバネバした食べ物以外なら食べることができます。

～を取りまとめる役 を英語で教えて!

①the role of coordinating
　例文：I have a role of the coordinating the party.
　　　　＝私はパーティを取りまとめる役を持つことになりました。

＊少し直訳的な表現ではありますが「coordinating：コーディネート」「role：役割」
　となります。

②in charge of
　例文：I am in charge of coordinating next party.
　　　　＝私は次のパーティを取りまとめることが担当になりました。

＊これは必見イディオムです。
　「in charge of：〜担当」です。

～する運命にある を英語で教えて!

①destiny
　例文：It was destiny for him to discover the new planet.
　　　　＝新しい惑星を見つけるのは彼の運命だったんだ。

　例文：I think that they already had a destiny getting married.
　　　　＝私は彼らはもうすでに結婚する運命にあったんだと思う。

②doom
　例文：He was doomed to die….
　　　訳）彼は死ぬ運命だったんだ・・・

＊厳密に言うと「doom」は堅い表現だと思います。
　他にも「fate」と言う表現もありますが、ネガティブな時に使われやすいです。