shuya

〜沿線に住んでいます を英語で教えて!

①live on
　例文：I live on the Denentoshi and Inokashira Line. Do you know that?
　　　　＝私は田園都市線と井の頭沿線に住んでいいます。知っていますか？

②My house is on
　例文：My house is on the Denentoshi and Inokashira Line.
　　　＝私の家は田園都市と井の頭沿線です。

＊この場合のポイントは「on」を使うことだと思います。
また直接駅名を言うことも一つの伝える手段だと思いますよ。

〜ページをご参照ください を英語で教えて!

①refer to the page...
　例文：Please refer to the individual stage product pages for information about each stage.
　　　　＝個別のステージ製品のページをご覧ください。

②check the page...
　例文：If you forget this information, you check the page of 12.
　　　　＝もしこの情報に関してお忘れなら、12ページをみてください。

＊「参照する」に直接的な英語は「refer 」ですね。こちらが少し堅めな表現です。
　　ですがわからなければ、②のように崩しても大丈夫ですよ。

〜の皮 を英語で教えて!

①peel
　例文：You can also eat this apple peels.
　　　　＝このリンゴの皮も食べることができますよ。

＊この場合はむき終わったリンゴの皮をさしています。
　むき終わった後の皮に対しは「peel」を使うことができます。

②skin
　例文：My skin is turning red because of sun.
　　　　＝皮膚が赤くなてきているよ。太陽が原因かな。

＊人間の皮膚の場合は「skin」が使われます。
　「スキンケア」はその言葉です。「肌ケア」と言うことですね。

〜グループの傘下に入る を英語で教えて!

①affiliated with...
　例文：Our company just affiliated with this big company.
　　　　＝私たちの会社はこの大きい会社に所属することになった。
　　　　＝私たちの会社はこの大きい会社の傘下になった。

②company of the...
　例文：This is my company that I work of the ABC group.
　　　　＝これは私が働く会社で、ABC会社傘下になっています。

＊「傘下」の意味を「所属している、会社の元にある」といったニュアンスにしました。
　他にも「belong to ：所属する」の表現もあります。

〜からスタートがお勧め を英語で教えて!

①recommend you to ....
　例文：I would recommend you to start to do it every other day.
　　　　＝私はそれを1日おきに始めることをおすすめするよ。

②...from start
　例文：Why don' t you do these things every other day from start?

＊「start」はよく使われる単語だと思います。
　　一般的に使われる用法としては動詞ですが、②のように名詞としての扱いもあります。