shuya

跡継ぎ不足 を英語で教えて!

①Successor
　例文：We are lack of successor so we are about to losing traditional industry.
　　　　＝私たちは跡継ぎの人が不足していて、伝統産業がなくなりつつある。（なくなrそうだ）

②heir
　例文：Mr. Watanabe is looking for a heir for his family business.
　　　　＝渡辺さんは家族のビジネスの後継を探しているところだ。

＊ここのポイントである
　「後継」：Successor　と言われることが多いですかね。
　また「heir」もそうですが「Heir to the throne」と聞いたことがあります。

赤字路線 を英語で教えて!

①run a budget deficit
　例文：Railway industry in Tohoku is running a budget deficit and not being able to keep it.
　　　　＝東北の路線は赤字のなっていて、存続できないでしょう。

②In the red
　例文：Railway industry in Tohoku is in the red and not being able to keep it.
　　　　＝東北の鉄道は赤字の中で、存続できないでしょう。

＊「赤字路線」などは日本の独特な表現です。
　この表現を英語にするなら「ずっと赤字なので・赤字続きなので」と解釈するのが妥当だと思います。

責めない を英語で教えて!

①blame
　例文：Don’t blame yourself like that.
　　　　＝そんなふうに自分を責めることはしないでね。

②being hard on yourself.
　例文：You are not to blame. So, please stop being hard on yourself.
　　　　＝あなたが悪いのではありません。だから自分を責めないでください。

＊「blame」：「責める」という意味があります。
　あまり他には表現がありませんが、上記を言えればいいと思います！

昔から絵は苦手 を英語で教えて!

①not good at...
　例文：I feel shame but I am not good at painting from long ago.
　　　　＝恥ずかしいけど、私は昔から絵を描くのが苦手なんだよね。

②not like...
　例文：I don't like painting something from long ago.
　　　　＝私は昔から絵を描くのが好きではないんだ。

＊ここでのポイント
　「from long ago」：昔から
　「good at」：〜が得意である

席を移りますか を英語で教えて!

①change
　例文：Do you wanna change your seat cause next is little noisy.
　　　　＝隣の人が少しうるさいと思ったので、席を移りますか？

②move
　例文：Do you want me to move sorry that we are noisy.
　　　　＝ごめんね。少しうるさいよね。席移った方がいい？

＊「移る」は「移動する」ということなので「move」でいいと思います。
　また「変える」との解釈ができますよね。なので「change」でも大丈夫です。