shuya

●●は少なめでお願いします を英語で教えて!

①don't put too much
　例文：Please don't put too much ketchup in my hamburger.
　　　　＝私のハンバーガーはケチャップ少なめでお願いします。

②don't leave too much
　例文：Please don't leave too much froth on my beer.
　　　　＝ビールの泡少なめでお願いしますね。

＊他の表現として
　「Could I have less〜」なども使える表現だと思います。

●●の続き を英語で教えて!

①Continuation from last time
　例文：OK！ Let's have continuation from last time.
　　　　＝よし！　それでは前回の続きからですね。

②pick up where we left off
　例文：I'd like to pick up where we left off.
　　　　＝前回に終わった続きのところから始めたいと思います。

＊「前回」→「Last time」
　「続き」→「Continuation」
　　といった感じですね。

●●の手前 を英語で教えて!

①in front of
　例文：I can't scold my kids as usual in front of his teacher.
　　　　＝私は先生の前では子供にいつものようにしかることができない。

②at the front of
　例文：I can't scold my kids as usual at the front of his teacher.
　　　　＝私は先生を目の前にして子供にいつものようにしかることができない。

＊２つとも大きな意味の違いはありません。
　参考にしていただければと思います。

●●のためにつくす を英語で教えて!

①dedicated to...
　例文：I wanna be dedicated myself for society.
　　　＝私は社会のために尽くしたいと思う。（ひたむきになりたい）

②give all my time...
　例文：I wanna give all my time for my own country.
　　　　＝私は自身の国のために自分時間を全て割きたいと思う。

＊一番よき表現は「dedicate：ひたむきな」を使うことだと思います。
　「尽くす」と言う英語表現はありません。「do my best」でもベストを尽くすとなりますね。

●●のせい を英語で教えて!

①because of
　例文：I get scolded by my mother because of my sister.
　　　　＝私は妹のせいでお母さんに怒られたんだ。

②cause of
　例文：Tom was told off for being late by his teacher cause of my friend.
　　　　＝トムは友達のせいで先生に遅刻について注意を受けた。

＊「because of」こういった表現は「〜が原因で」と言う意味合いを持ちます。
　なので「〜のせいで」とも言えますね。