shuya

facebookで連絡が取れる を英語で教えて!

①make a contact with facebook
　例文：In fact, yesterday I made a contact ex girlfriend with facebook.
　　　＝実は昨日、元カノとFacebookで連絡をとったんだ。

＊「make a contact：連絡をとる」
　　またここで使われる前置詞の「with」は手段を表します。

②have a chat from facebook
　例文：I have had have a chat from facebook.
　　　　＝Facebookから連絡が来たんだ。

７分咲き を英語で教えて!

①three-quarter in bloom
　例文：When I see three-quarter in bloom at a glance, that makes me rush.
　　　　＝なんかちらっと7分咲きを目にすると、焦る気持ちになるね。

②full in bloom
　例文：In my opinion, I would like to see cherry blossom which is full in bloom.
　　　　＝私の意見としては、桜は満開の状態で見たいですね。

＊「〜分咲き」は「〜in bloom」と表現をします。

５分咲き を英語で教えて!

①half in bloom
　例文：This cherry blossom is already half in bloom.
　　　　＝この桜はもうすでに5分咲きくらいかな。

②full in bloom
　例文：You wanna go and see that cherry blossom cause that might be full in bloom.
　　　　＝桜満開かもしれないからそろそろ外に見に行きませんか？

＊桜の咲き具合は「〜in bloom」と表現します。
　3分咲きは英語で「one-third in bloom」と言います。

5人前 を英語で教えて!

①Serves five people
　例文：I would like to make it serves five people.
　　　　＝私はそれを5人前作りたいと思います。

②serves 5
　例文：Do you give me this serve 5?
　　　　＝それを5人前渡していただくことはできますか？

＊「〜前」の表現は「serve＋数」で表現をすることができます。
　また1人前の表現として「per person」とも言うことができます。
　これは「ひとりごと」と言う意味です。

5歳若返る を英語で教えて!

①five years younger
　例文：I dyed my gray hairs, and now I look five years younger.
　　　　＝グレーに髪を染めたから、5歳くらい若く見えるんじゃない。

②at least five years younger
　例文：I feel that I get at least five years younger than before.
　　　＝私は前よりもなんだか5歳若返ったような気分ですね。

＊定型文として
　「数」＋「younger」で「〜若く」と表現ができます。