shuya

４年ぶり を英語で教えて!

①have not held 4 years
　例文：We have not held this event for 4 years.
　　　　＝私たちは4年もこのイベントを開催していませんでした。
　　　　＝私たちは4年ぶりにイベントを開催します。

②It's been
　例文：It is been 4 years since we stop holding this event.
　　　　＝私たちがこのイベントの開催を中止してから4年が経つ。

＊英語では少し回りくどい表現になりますが、これらの表現がよく使われます。
　例文：I met him for the first time in a month.
　　　　＝彼に1ヶ月ぶりに会った。

参考になれば幸いです。

３分咲き、５分咲き を英語で教えて!

①half in bloom
　例文：Cherry blossom in this season is still half in bloom.
　　　＝今年の桜はまだ5分咲きのようですね。

②one-third in bloom
　例文：Do you wanna go and see cherry blossom even though it might be one-third in bloom.
　　　　＝まだ多分3分咲きだけど、桜見に行きたい？？

＊ちなみに「満開」は「full blossom」と表現します。

３分咲き を英語で教えて!

①one-third in bloom
　例文：Why don’t we go and see the cherry blossom next Sunday?
　　　　It is still one-third in bloom tough.
　　　　＝次の日曜日に桜を見に行くのはどうですかね？
　　　　　まだおそらく3分咲きなんですが。

②in full bloom
　例文：Around this cherry blossom is in full bloom.
　　　　＝この辺の桜は満開だね。

＊他にも「5分咲き」＝「half in bloom」などと言うことがあります。

2日に1度 を英語で教えて!

①every second day
　例文：Recently I have ramen every second day on my way of home.
　　　　＝最近二日に一回は帰りにラーメンを食べているわ。

②once in two days
　例文：I usually have ramen at Ramen yokotyou once in two days.
　　　　＝私はいつも2日に1回のペースでラーメンをラーメン横丁で食べています。

＊他にも1日おきの表現は「every other day」とも言いますよ。

2回タップする を英語で教えて!

①double tap
　例文：If you double tap here, the menu will open.
　　　　＝ここをダブルタップするとメニュー画面が開かれますね。

＊「2回タップ」は「ダブルタップ」と表現をしても良いと思います！

②tap twice
　例文：If you wanna enlarge this picture, you tap here twice.
　　　　＝もし写真を拡大したいのならばここを2回タップしてみて。

＊他のポイントとしては「拡大する：enlarge」ですね。
　「en」＋「large：大きい」の形です。