2回タップする を英語で教えて!

Question

タブレットを操作する時に、「写真を大きくするには、2回タップしてみて。」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Double tap
・Tap twice
・Tap two times

To enlarge the photo, try double tapping it.
「写真を大きくするには、ダブルタップしてみてください。」

「Double tap」とは、直訳すると「二回タップする」の意味で、スマートフォンやタブレットなどのタッチスクリーンデバイスの操作方法の一つを指します。例えば、Instagramでは写真に「いいね」をつける操作を「ダブルタップ」と表現します。また、ウェブブラウザで表示されているテキストや画像を拡大したり、コンピュータゲームで特定のアクションを起こすためにも使われます。この用語は主にテクノロジー、ソーシャルメディア、ゲーム関連のコンテキストで使われます。

To enlarge the photo, try tapping it twice.
「写真を大きくするには、2回タップしてみて。」

To enlarge the photo, try tapping it twice.
「写真を大きくするには、それを2回タップしてみて。」

"Tap twice"と"Tap two times"は基本的に同じ意味を持ちますが、日常会話では"Tap twice"の方が一般的で自然に聞こえます。一方、"Tap two times"はより強調したい時や、明確さが必要な状況（例えば指示を出す時やルールを説明する時など）で使われることがあります。また、"Tap two times"の方が少し形式的な印象を与えることもあります。しかし、どちらも同じ意味を伝えるので、特に区別せずに使うことができます。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・double tap
・tap twice

①double tap
　例文：If you double tap here, the menu will open.
　　　　＝ここをダブルタップするとメニュー画面が開かれますね。

＊「2回タップ」は「ダブルタップ」と表現をしても良いと思います！

②tap twice
　例文：If you wanna enlarge this picture, you tap here twice.
　　　　＝もし写真を拡大したいのならばここを2回タップしてみて。

＊他のポイントとしては「拡大する：enlarge」ですね。
　「en」＋「large：大きい」の形です。

shuya

アドバイザーのサイトへ