shuya

10食限定 を英語で教えて!

①Only 10 per day
　例文：You should get it because this is only 10 per day.
　　　　＝あなたはこれを手にするべきですね。だって1日限定10個ですから。

②Limited to 10 a day
　例文：Special set meal is limited to 10 a day.
　　　　＝このスペシャルランチは１０個限定です。

＊ポイントは「しかない」というところですね。
　なので「only」や「limit」を使うことで強調されますよ。

〇〇までどのくらいかかりますか？ を英語で教えて!

①How long
　例文：How long should I take a cab to this theater?
　　　　＝この劇場までどれくらいタクシーに乗る必要がありますか？

②How long does it
　例文：How long does it take to 〇〇station?
　　　　＝○○駅まではどれくらいの時間がかかりそうですか？

＊そんなにバラエティのある表現ではなく「how long does it take 」までが
　一般的に使われる定型文ですね。参考に。

〇〇はどこから発車していますか？ を英語で教えて!

①From where
　例文：From where does this train depart?
　　　　＝この電車はどこから発車しますか？

②Where can I get
　例文：Where can I get the bus to the airport?
　　　＝空港行きのバスはどこから出ていますか？

＊「どこから」の観点では「From where」が一番わかりやすいと思います。
　②のように「どこから」を使わずとも、「どうやって行くか」を聞くのもいいですね。
　参考にしてください。

●●定食 を英語で教えて!

①Set menu meal
　例文：Why don't you have Japanese set menu meal？
　　　　＝日本の定食を食べるのはどうですか？

②Tonkatsu set meal
　例文：I would like to eat Tonkatsu set meal for lunch.
　　　　＝私は昼ごはんにトンカツ定食を食べたいと思います。

＊ここでのポイントは「定食」をどうやって表現をするかですね。
　英語では「set menu meal」と言うので覚えてください！

●●漬け を英語で教えて!

①full of
　例文：Today was full of the day for taking lesson.
　　　　＝今日は一日中レッスンを受けていた。
　　　　＝今日はレッスン漬けだった。

②give all my time
　例文：I gave all my time for taking lessons.
　　　　＝私は全ての時間をレッスンに費やした。
　　　　＝私はレッスン漬けだった。

＊表現のコツとしては「それしかしていない」ことを表現することですね。
　他にも「only」などを使うと表現ができますね。