shuya

２安打２打点 を英語で教えて!

①two hits and two runs batted in
　例文：Yamada had two hits and three runs batted in yesterday.
　　　　＝山田は昨日2安打3打点だった。

②2 hits 2 RBI
　例文：This player yesterday had 2 hits 2 RBI.
　　　　＝この選手の昨日の成績は2安打2打点だった。

＊ポイントは「打点」ですね。
　2種類の言い方があるそうです。
　「runs batted in 」を略した表現が「RBI」となっています。

２４時間点滴 を英語で教えて!

①IV for 24 hours
　例文：When you have an IV for 24 hours, you can not go to the bathroom easily.
　　　　＝もし２４時間点滴をしているとトイレに行くのが大変になるよね。

②I V
　例文：Can I get out of this room if I have IV?
　　　　＝点滴をしてもこの部屋から出ることはできますか？

＊「点滴」は英語で「IV」と表現をするそうです。
　そこに時間を表す前置詞「for」を加えると表現的にはOKですね。

2000円あれば十分だよ を英語で教えて!

①enough
　例文：It is enough to have 2000 yen for lunch.
　　　　＝2000円もあればランチを食べるのには充分だと思うよ。

②if you have 2000 yen
　例文：You can eat special set meal lunch if you have 2000 yen.
　　　　＝もし2000円持っていたら、スペシャルランチ定食を食べることができるよ。

＊「enough」は「じゅうぶん」を表す単語です。
　英語では丁寧に「〜持っていれば」と表現するのがいいと思います。

1時間に1度はチェックしてる を英語で教えて!

①check
　例文：I check once every hour.
　　　　＝私は１時間に一度はチェックをしますよ。

②open the mail box
　例文：I usually open the mail box every hour.
　　　　＝私はいつもメールボックスを毎時間開けるようにしています。

＊この場合「１時間に一度」なので「毎時間」と表現をしても問題ないと思います。
　なので「every hour」で充分通じると思いますよ。
　「2回〜」の場合はその前に数を入れてあげるといいです。

140キロ台後半 を英語で教えて!

①average speed of
　例文： He pitches at an average speed of 150km per hour.
　　　　＝彼は１５０キロ台のボールを投げることができる。

②145..150km per hour
　例文： He pitches an average of 90〜93miles per hour.
　　　　＝彼はだいたい90マイルくらいのボールを投げることができる。

＊アメリカの野球ではKMは使われません。
　アメリカでは「miles 」が使われます。
　ちなみに「1 mile=1.6km」です。