〇〇はどこから発車していますか？ を英語で教えて!

Question

空港で、スタッフに「エアポートバスはどこから出発していますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where does the 〇〇 depart from?
・Where is the 〇〇 leaving from?
・From where does the 〇〇 depart?

Where does the airport bus depart from?
エアポートバスはどこから出発しますか？

「〇〇はどこから出発しますか？」という質問の形です。「〇〇」の部分には通常、列車、バス、飛行機などの乗り物の名前や番号が入ります。例えば、「特急はくたかはどこから出発しますか？」や「フライトJL123はどこから出発しますか？」などと使います。乗り物の出発地点を知りたいときに使うフレーズです。

Where is the airport bus leaving from?
「エアポートバスはどこから出発していますか？」

From where does the airport bus depart?
エアポートバスはどこから出発していますか？

"Where is the 〇〇 leaving from?"は、比較的カジュアルな状況や日常的な会話でよく使われます。一方、"From where does the 〇〇 depart?"はより正式な文脈や書き言葉で使用されることが多いです。また、後者は質問文の主語と動詞が逆転しているため、古風な英語や文学的な表現にも感じられます。しかし、どちらの表現も同じ意味を持ち、使い方は主に話者の個々のスタイルや状況によるものです。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・From where
・Where can I get

①From where
　例文：From where does this train depart?
　　　　＝この電車はどこから発車しますか？

②Where can I get
　例文：Where can I get the bus to the airport?
　　　＝空港行きのバスはどこから出ていますか？

＊「どこから」の観点では「From where」が一番わかりやすいと思います。
　②のように「どこから」を使わずとも、「どうやって行くか」を聞くのもいいですね。
　参考にしてください。

shuya

アドバイザーのサイトへ