shuya

オンエア を英語で教えて!

①on air
　例文：Do you know when this interesting TV section is on air?
　　　　＝あなたはこの面白そうな番組がいつテレビでオンエアされるか知っていますか？

②be on TV
　例文：That match is scheduled to be on TV today.
　　　　＝その試合は今日テレビで放送される予定みたいだよ。

＊日本語でも使われる「on air」で伝わると思いますよ。
　よく「on テレビ局」の表現できくことは多いですね。

オリンピック種目にもなっている を英語で教えて!

①Olympic sport
　例文：Judo is so great that this already become Olympic sport.
　　　　＝柔道はオリンピックスポーツになるほどとても素敵なスポーツです。

②become an Olympic sport
　例文：Do you know some sports that already have become an Olympic sport?
　　　　＝あなたは何かすでにオリンピックスポーツになっている種目を知っていますか？

＊余談ですが
　「国際的な」は「international」を使うことが多いです。

およそ〇日間です。 を英語で教えて!

①about
　例文：I am gonna stay in America for about 6 days.
　　　　＝私はアメリカにおおよそ6日間滞在する予定です。

②around
　例文：Is it too short to stay in new york for around 6 days for trip？
　　　　＝旅行でニューヨークに6日間くらい滞在するのは短すぎますか？

＊シンプルにこれらの表現で良いと思いますよ。
　「around」は周辺と言う意味合いがありますが、これは日にちなどの見えない部分でも使うことができます。
　参考に。

おもてなし を英語で教えて!

①Hospitality
　例文：Some foreigner are gonna be amazing at hospitality in Japan.
　　　　＝何人かの外国人は日本人のおもてなしに驚くことだろう。

②Japanese hospitality
　例文：Japanese hospitality at the restaurant is the best around the world.
　　　　＝お店でも日本のおもてなしは世界でもベストですね。

＊おもてなし＝Hospitality です。
　これはたくさんの企業でも言われている表現ですね。

おまけを付ける を英語で教えて!

① free gift
　例文：If you buy something more than 100 yen, we come with this free gift.
　　　　＝もし百円以上お買い上げでしたら、こちらのおまけがついてきます。

＊「〜がついてくる」と言う表現には「come with 」がよく使われる表現です。
　「おまけ」は「gift=プレゼント」がわかりやすいです。

②some extra
　例文：If you buy something more than 100 yen, we come with some extra.
　　　　＝もし100円以上買っていただけると、いくつかのおまけがつきます。

＊「extra」は余分と言う意味があり、おまけでも使えます。