shuya

お気の毒 を英語で教えて!

①so sorry
　例文： I am sorry to hear that, I hope you feel better soon.
　　　　＝それはお気の毒ですね。すぐによくなることを望んでいます。

②That's so sad to hear
　例文：That's so sad to hear that you are not keeping well.
　　　　＝あなたが何かあってよくないことを聞いてとても悲しいです。

＊「お気の毒に」と言う英語表現はありません。
　英語では必ず主語つきます。なのでこのような表現でも自分関係なく「I am sorry」と言うケースが多いです。

お気に入りに登録する を英語で教えて!

①add to favourites
　例文：You can add to favourites here not to forget this website.
　　　＝あなたはこのサイトを忘れないように、ここにお気に入り登録をすることができます。

＊「add」は「〜を加える」と言う意味のある単語です。

②bookmark
　例文：I forgot to bookmark you in my name lists.
　　　　＝私はあなたをブックマーク（お気に入り登録）するのを忘れていたよ。

＊これは日本でも使われるブックマークと同じ意味です。
　英語の動詞として使えます。

お勧めの教材 を英語で教えて!

①best text
　例文：callan method is best text for Japanese people to practice speaking English.
　　　　＝カランメソッドは英語の話す練習の為に、日本人にはベストな教材です。

②recommendation of text
　例文：Do you have any recommendation of text to practice listening English?
　　　　＝あなたは何か英語を聞く練習におすすめの教材を持っていますか？

＊「おすすめ」を直訳した場合は「recommendation 」となります。

お菓子 を英語で教えて!

①snack
　例文：I keep in mind strongly not to have some snack every day.
　　　　＝私は毎日お菓子を食べないように強く心に決めています。

＊よく「スナック」と表現されますよね。
　これはイメージとしてはポテトチップスのような塩っけのあるお菓子を連想させますね。

②sweet
　例文：Do you wanna have some sweet after every meal?
　　　　＝あなたは食事のあとは何か甘いものが食べたくなりませんか？

＊こちらは日本でもよく使われる「スウィーツ」ですね。
　使ってみてください。

お化け屋敷 を英語で教えて!

①Haunted house
　例文：I just went to the haunted house for a change but it was so freak me out.
　　　　＝私は気分転換にお化け屋敷に行ったのですが、それはもう本当に発狂しました。

②ghost house
　例文：I just went to the ghost house for a change but it was so scared.
　　　　＝私は気分転換にお化け屋敷に行ったのですが、とても怖かったです。

＊お化け屋敷はこの２つの表現ができます。
　また怖いの表現として「freak out」はよく使われます。