お菓子 を英語で教えて!

Question

「お菓子」は英語でなんと言いますか。

Answer 1

・Sweets
・Candy
・Treats

「お菓子」の英語はsweetsです。

「Sweets」は英語で、お菓子全般を指す言葉です。日本語の「スイーツ」とは少しニュアンスが違い、クッキー、チョコレート、ケーキ、アイスクリームなどの固形のお菓子から、キャンディーやガムなどの小さなお菓子まで広範に含みます。また、デザートとも重なる部分がありますが、デザートは食事の最後に出されるスイーツの一部を指します。「Sweets」は子供のおやつ、お茶うけ、パーティーのデザート、プレゼントなど、さまざまなシチュエーションで使えます。

What is 'candy' in English?
「Candyは英語で何と言いますか？」

英語で「お菓子」はTreatsと言います。

"Candy"と"Treats"はどちらも甘いお菓子を指す英語ですが、微妙な違いがあります。"Candy"は特に硬い飴、チョコレート、ガムなどを指します。一方、"Treats"は一般的に特別な機会やご褒美で与えられるお菓子やデザート全般を指し、クッキーやケーキ、アイスクリームなども含みます。また、"Treat"は動詞としても使われ、誰かを何かで「ごちそうする」や「もてなす」という意味もあります。

Answer 2

・snack
・sweet

①snack
　例文：I keep in mind strongly not to have some snack every day.
　　　　＝私は毎日お菓子を食べないように強く心に決めています。

＊よく「スナック」と表現されますよね。
　これはイメージとしてはポテトチップスのような塩っけのあるお菓子を連想させますね。

②sweet
　例文：Do you wanna have some sweet after every meal?
　　　　＝あなたは食事のあとは何か甘いものが食べたくなりませんか？

＊こちらは日本でもよく使われる「スウィーツ」ですね。
　使ってみてください。