お菓子を忍ばせてる を英語で教えて!

Question

会社の机の中に集中力が切れた時に食べるためにお菓子を入れているので、「引き出しにお菓子を忍ばせてる」と言いたいです。

Answer 1

・I'm hiding some snacks.

I'm hiding some snacks.
お菓子を忍ばせている

「忍ばせる」とは、「隠す」と言い換えることが可能です。
「隠す」は英語で「hide」といいますが、ここでは「忍ばせている」ので現在進行形を使うと良いでしょう。
「現在進行形」は、「be動詞＋動詞のing形」を使います。
また、お菓子は英語で「snack」です。
「snack」は、可算名詞（数が数えられる名詞）なので、「snacks」と複数形にしましょう。
ちなみに、机の引き出しは英語で「drawer」と言います。
引き出しの中は、前置詞の「in」を使って「in the drawer」や「in my drawer」とすると良いでしょう。

例文
I'm hiding some snacks in my drawer.
お菓子を引き出しに忍ばせている。

参考にしていただけたら幸いです。