shuya

猫背になる を英語で教えて!

①slouching
　例文：My mom always tells me I'm slouching but I don't know how to fix it.
　　　＝私の母はいつも私に猫背と言ってきますが、治し方がわかりません。

②hunched over
　例文：She is hunched over. She should straighten her back.
　　　＝彼女は猫背なので、背筋をまっすぐ伸ばしたほうがいいよね。

＊このように表現ができると思います。
　ちなみに「slouching 」は前屈みになることを表します。

認知症の兆候 を英語で教えて!

①signs of dementia
　例文：My dad is forgetting a lot of things recently. it is kind of signs of dementia.
　　　　＝父が最近いろんなことを忘れているようです。これは認知症のサインですね。

②symptom of dementia
　例文：Is there actual symptom of dementia even if I understand？　　
　　　　＝何か私でもわかるような認知症の兆候はありますか？

＊兆候の一番直接的な表現は「symptom 」になります。

妊娠〇カ月 を英語で教えて!

①months pregnant.
　例文：How many pregnant are you?----- I am 5 months pregnant.
　　　　＝妊娠をしてどれくらいがたちますか？ー私は妊娠をして５ヶ月が経ちます。

②weeks pregnant.
　例文：I’m 24 weeks pregnant.
　　　　＝私は妊娠24週ですね。

＊これらの言い方がよく使われる表現だと思います。
　また海外と日本の妊娠の周期の数え方も同じようです。
　WHOの基準に沿って決められているようです。

任期満了 を英語で教えて!

①finish the terms
　例文：How many Presidents finished their terms?
　　　＝任期満了まで務めた大統領は何人いるんでしょうか？？

＊「term」は「期間」と言う言葉です。

②contract expires
　例文： I am leaving the company because my contract expires soon.
　　　　＝私は任期が満了するのでこの会社をもうすぐ去ることになるでしょう。

＊この表現を直訳すると「契約が切れる」となります。
　まさに「任期満了」ですね。

尿検査をする を英語で教えて!

①urine sample
　例文：I have you hand in urine sample after this.
　　　　＝あなたにはこのあと尿検査で尿を提出してもらいます。

②urine test
　例文：During a urine test, I handed in my urine sample.
　　　　＝尿検査をして、そして尿を提出しました。

＊尿検査は「urine 〜」と表現をします。
　その後の表現は大きく変わらないので「sample/test」どちらでもいいと思います。