妊娠〇カ月 を英語で教えて!

Question

妊娠何か月か聞かれたので「今妊娠7カ月です」と言いたいです。

Answer 1

・pregnant for 〇 months
・Expecting for 〇 months
・Carrying a baby for 〇 months

I'm currently seven months pregnant.
現在、私は妊娠7カ月です。

「〇ヶ月妊娠している」という表現は、妊娠の期間を具体的に示す際に使われます。〇には具体的な月数が入ります。この表現は、妊娠の進行度や残りの期間を示すときや、妊娠に伴う体調の変化や胎児の発育状況を説明するときなど、さまざまなシチュエーションで使用可能です。医師や看護師、家族や友人との会話などでも使われます。

I've been expecting for 7 months now.
今、妊娠7カ月目です。

I've been carrying a baby for seven months now.
「今、私はもう7か月間赤ちゃんを身ごもっています。」

Expecting for 〇 monthsは一般的に、妊娠が公になった後、母親が出産までの期間を表すために使われます。"Carrying a baby for 〇 months"はより具体的で、母親が胎児を体内で育てる期間を指す言葉です。"Expecting"は妊娠全体の経験を、"Carrying"は物理的な側面を強調します。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・months pregnant.
・weeks pregnant.

①months pregnant.
　例文：How many pregnant are you?----- I am 5 months pregnant.
　　　　＝妊娠をしてどれくらいがたちますか？ー私は妊娠をして５ヶ月が経ちます。

②weeks pregnant.
　例文：I’m 24 weeks pregnant.
　　　　＝私は妊娠24週ですね。

＊これらの言い方がよく使われる表現だと思います。
　また海外と日本の妊娠の周期の数え方も同じようです。
　WHOの基準に沿って決められているようです。

shuya

アドバイザーのサイトへ