今、妊娠〇ヶ月です を英語で教えて!

Question

職場の人などに、現在の妊娠週数を伝える時に「今、妊娠〇ヶ月です」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I'm [number] months pregnant.
・I'm [number] months along.

「妊娠〜ヶ月です」という最も一般的で分かりやすい表現です。友人や家族、同僚、お医者さんなど、相手を選ばずに使える便利なフレーズ。カジュアルな会話からオフィシャルな報告まで、妊娠の状況を伝えるあらゆる場面で自然に使えますよ！

I'm five months pregnant.
今、妊娠5ヶ月です。

ちなみに、「I'm [number] months along.」は「今、妊娠〜ヶ月なんだ」という意味で、妊娠の話題が出た時に、自分の妊娠週数をカジュアルに伝える定番フレーズだよ。友人や同僚との会話で自然に使える便利な表現！

I'm six months along.
今、妊娠6ヶ月です。

Answer 2

・I'm 〇 months pregnant.

「今、妊娠〇ヶ月です」は、上記のように表せます。

〇 months : 〜ヶ月
・ months は month の複数形で 2 以上の数字が入る場合に使います。months は「マンス」または「マンツ」と読むので読み方には注意しましょう。１ヶ月の場合は 1 month です。
pregnant : 妊娠している（形容詞）

A : You look great! How far along are you?
素敵ですね！妊娠どのくらいなんですか？
B : I'm six months pregnant.
今、妊娠6ヶ月なんです。

How far along are you?は、特に妊娠中の女性に対して、妊娠期間がどれくらい進んでいるかを尋ねる定番の表現として使われます。直訳すると「どのくらい進んでいますか？」や「どの程度進んでいますか？」という意味で、進捗状況を尋ねる表現です。