出産予定日は、〇月です を英語で教えて!

Question

子供が生まれる時期を、具体的に伝えたい時に「出産予定日は、〇月です」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I'm due in [Month].
・The baby is due in [Month].

「[Month]月が出産予定です」という意味の、親しい人との会話でよく使われる自然な表現です。「赤ちゃんいつ生まれるの？」と聞かれた時や、自分から妊娠を報告する際に「I'm due in December. (12月予定なの)」のように使えます。

I'm due in October.
出産予定日は10月です。

ちなみに、「The baby is due in [Month].」は「赤ちゃんは〜月が予定日なんだ」という意味で、会話の流れでさりげなく出産予定を伝える時にぴったりの表現だよ。例えば、近況報告のついでや、体調を気遣われた時などに「実は…」という感じで自然に使える便利なフレーズなんだ。

The baby is due in August.
出産予定日は、8月です。

Answer 2

・The baby is due in 〇.

「出産予定日は、〇月です」は、上記のように表せます。

the baby : 赤ちゃん
due : 予定されている、期限が来る（形容詞）
・「デュー」と読みます。妊娠・出産に関して「出産予定日が～である」という意味でよく使われる表現です。
in 〇 : 〇月に
・in は「月」を表す際に使われる前置詞です。例えば in October で「10月に」、in March で「3月に」となります。

A: When is your baby due?
赤ちゃんはいつ生まれる予定なの？
B: The baby is due in December.
出産予定日は、12月です。

ちなみに、正確な日付を伝える場合は前置詞は on になるので注意しましょう。
例文
The baby is due on 3rd of December.
出産予定日は、12月3日です。