可愛い赤ちゃんですね、何ヶ月なんですか？を英語で教えて!

Yumikoさん

2020/02/13 00:00

電車などで赤ちゃん連れの方に「可愛い赤ちゃんですね、何ヶ月なんですか？」と言いたいです。

#フレーズ #日常 #赤ちゃん

Megさん

ネイティブキャンプ英会話講師

Japan

2020/10/03 17:40

回答

・What a cute baby! How old is she/he?

赤ちゃんが何ヶ月なのか聞くときも、how many months等は使わずに「How old is she/he?」と通常の年齢を聞く言い方で聞いていくのが一般的です。
このような光景はわたしが住むカナダでもよく目にしますよ。

もしも赤ちゃんの性別がわからず、sheなのかheなのかと迷ったら「your baby（あなたの赤ちゃん）」を使えばOKです。

赤ちゃんに「かわいい」と言うときはcuteやadorableと言う形容詞を使います。
adorableには「可愛らしい、愛らしい」と言う意味があります。
prettyはこれらの単語よりも「綺麗な」と言う意味になりますので、赤ちゃんに対しては使っていきません。
もっと年齢が上がれば「pretty girl」などと言うことはできます。

参考になれば幸いです。